Первая часть, посвящённая "пропавшим" мультфильмам, вызвала немало комментариев, причём среди откликнувшихся были разные поколения: и те, кто мечтает найти советские работы 1950-70-х (как же много всего пылится без толку в наших архивах!!), и те, кому запали в душу зарубежные сериалы 90х. А кто-то просто очередной раз попытал счастья, поделившись обрывками воспоминаний.
Последних в прошлый раз я не касался, хотя у меня тоже есть на примете один короткий мультик, который смотрел несколько раз на рубеже 1970-80-х в кинотеатре, но с тех пор в памяти остались крохи: это была рисованная (возможно в технике перекладок) сказка, где за героем гналась ведьма и тянула к нему длинные-длинные руки......
А теперь всё-таки перейду к художественным фильмам, но опять же из детства - иначе тема и вовсе будет неисчерпаемой, так как прочих кинолент, которые найти маловероятно, наберутся десятки, если не сотни (притом, что доступных, из того, что надо бы посмотреть, уже многие тысячи; но для этого кинематографу всю жизнь надо было посвятить изначально).
Одной из памятных лент, которую мне очень хотелось переглядеть, была испанская (!) телевизионка "Оскар, Кина и лазер" (1978). В первый раз я посмотрел её в июле 1983-го и потом, в начале нового учебного года в третьем классе даже упомянул этот факт в сочинении "Как я провёл лето" (и в качестве рецензии 4 слова: "Фильм мне очень понравился"). А потом втемяшилось надолго, будто было целых 3 серии (вместо одной). Уже в начале 90-х состоялся еще один, последний телеповтор и тогда я впервые уяснил, что на малолетние впечатления полагаться нельзя - киношка только на младших школьников и рассчитана (но детсадовцам тоже подойдет).
И вот спустя 30 лет сунулся я поискать "Оскара" в инете и нашел - в ютубе, но только на испанском языке. И никаких вариантов перевода на русский язык нигде нет. По большому счёту там и так всё понятно, а тонкости сюжета можно попробовать разобрать с помощью автоматических субтитров. Попытался я их переводить с помощью смартфона, но толку мало, а мороки много.
Тем не менее, даже из увиденного и понятого сложилось мнение, что все приключения герою приснились - слишком всё по-детски нелогично и наивно - хоть авторы прямо на это и не указывают. А еще безответственно: Оскар с гусыней по кличке Кина и с помощью волшебных способностей заговорившего вдруг друга-лазера, сконструированного накануне из подручных материалов, пробрался в кабину рейсового самолёта и отправился из Барселоны в Галисию спасать похищенного бандой негодяев (ради выкупа) пятилетнего пацанёнка. При необходимости становясь невидимым и попутно воруя еду у встречных взрослых. О спецэффектах говорить не приходится - они крайне примитивны - что, впрочем, не помешало мне в 9 лет получить огромное удовольствие.
Почему в числе редких киногостей из капстран на советские телеэкраны попадало подобное, так это еще один камень в пользу моей "теории" (помимо очевидной дешевизны), согласно которой, у нас предпочитали закупать что-нибудь хотя бы подспудно бичующее язвы и нравы капиталистического общества: а тут вам и киднэппинг, и полицейские, не особо проявляющие желание бежать и искать...
Ещё буквально вчера я полагал, что сложнее будет найти фильмы (в переводе на русский конечно), снятые в других социалистических странах. Сейчас их редко показывают по ТВ, а ведь когда-то доля СЭВ в советском прокате, а также на телевидении, уступала разве что отечественной продукции. И то не сильно. Проблем нет разве что с ГДР-овскими и чехословацкими киносказками (как знаменитые "Три орешка для Золушки") и отдельными телесериалами (как "Приключения в каникулы"). С многочисленными односерийками, созданными на "современном" материале, дела похуже. Но не так уж.
В качестве примера я хотел привести чехословацкий фильм "Бронтозавр" (1979). В своё время (в 1982 году) он стал для меня уроком, каким обманчивым может быть название. Я, как и многие мои ровесники, тогда увлекался динозаврами и конечно рванул в кинотеатр. В результате возмущению не было предела! Так как в основу сюжета легли не столь желанные страсти-мордасти, а экологическое воспитание и доисторическую рептилию местные школьники слепили из собранного по окрестностям мусора. И вот захотелось мне его теперь переглядеть взрослым взглядом...
И перегляжу. Пусть и в недублированном варианте, но лента уже год как доступна в контакте. Кстати, немногим раньше мне попался еще один чехословацкий фильм из детства - "Моргун Чико" (1982) - и рецензию я на него накатал сразу. Между прочим, сняла его та же женщина-режиссёр, что и "Бронтозавра". И опять же с природоохранным посылом.
(с) Albert Magnus специально для kin0guru
А какой детский фильм Вы не видели "сто лет", но не можете найти?
Фильмы из детства, что никак не найти, часть 1
#киноностальгия от kin0guru
