Коз — горное озеро на северо-западе Южной Осетии в Дзауском районе, в Козском ущелье недалеко от Квайса. Площадь озера — 96 800 квадратных метров. Наибольшая ее длина 650 метров. Высота над уровнем моря 1592. Это третье по величине озеро республики.
С происхождением этого озера связывают и красивую легенду о единственной дочери Донбеттыра (покровителя водной стихии) Зариной.
Она была настолько красива, что морские волны, в которых она появлялась, искрились яркими золотистыми лучами. Влюбился в Зарину безобразный сын дракона Кафкундара — Кунахор. Стоило девушке появиться в волнах, как тут же перед ней вырастал Кунахор с разинутой от восторга страшной пастью. Бедная Зарина спасалась бегством. Другие женихи поднимали его на смех, отчего тот начинал мутить морское дно и воду.
Донбеттыр хоть и был могущественным царем, но из страха перед гневом дракона решил выдать за его сына свою дочь. Мудрая красавица догадалась о тайных планах отца и попросила его: «Хорошо отец, я согласна выйти за это чудовище, но я прошу тебя: разреши мне перед свадьбой обойти все твое царство, узнать откуда начинаются моря и озера».
Согласился Донбеттыр исполнить желание единственной дочери.
Тысячи рек и морей обошла Зарина, но нигде ей не понравилось. Вернулась она на Кавказ, но и здесь не могла найти убежища от дракона. Спасаясь от страшного Кунахора, Зарина попала в Кударское ущелье. Здесь в горных теснинах есть немало красивых озер. С высоких гор, через леса несут в озера свои чистые воды горные реки.
«Вот здесь я найду покой», — решила Зарина. Однако и тут нашел ее Кунахор. Он решил вторгнуться в воды Осетии и увести девушку. Он приблизился к ущелью реки, в котором жила Зарина.
Вдруг огромная скала, мимо которой он пробирался, издала страшный грохот, вся затряслась, рассыпалась на мелкие камни и погребла навсегда под собой Кунахора. Скала запрудила речку, в которой жила Зарина.
На этом месте образовалось красивое озеро, в котором до сих пор живет прекрасная дочь Донбеттыра.
И если кто-нибудь захочет её увидеть, пусть придет на берег озера лунной ночью, и волны, в которых купается Зарина, подарят ему золотой блеск её волшебной красоты.
