Во время работы в транспортной логистической компании мне довольно часто доводилось бывать в заграничных командировках. И вот какую истину я постиг, бронируя гостиницы в городах, где ни разу не бывал. Прежде чем заказывать номер, наведи справки: что за отель, где он находится, как до него добираться и прочее. В общем, проделай все то, что обычно делаешь, когда планируешь отдых за границей.
Особенно явно это открылось мне в одной из командировок в Антверпен. Так как улететь из этого города невозможно ввиду отсутствия аэропорта, то надо выбирать воздушные гавани ближайших крупных городов - Брюсселя или Парижа, например.
Руководство компании, в которой я работал, поощряло "экскурсионный" интерес сотрудников. Действительно, если ты едешь в Европу, почему не взять из этой поездки максимум, задержавшись на день-два в том же Париже? Именно оттуда мы с коллегами и решили вернуться в Россию, когда закончили все дела в Антверпене.
Так вот, в поисках более или менее дешевого варианта, чтобы еще были скидочки, я забронировал в Париже один отель. Но когда мы туда приехали, то оказалось, что он находится не в самом Париже, а в пригороде. Добираться туда надо было на электричке и чуть ли не до конечной станции.
Помню, как один мужчина в электричке сказал нам: "Держите свои сумки покрепче, как бы чего не случилось". Но, слава Богу, все прошло спокойно и мы благополучно добрались до этого самого Буа Коломб. Который вроде как Париж, а вроде как... Каир - столько там арабов и прочих представителей Магриба.
Переночевали мы в гостинице, расположенной в этом Буа Коломбе, одну ночь, а наутро отправились в Париж. Побывал я там, увидел его и - не умер.
Подписывайтесь на мой канал, если хотите узнать разные истории из жизни переводчика. Ставьте лайки, оставляйте комментарии. Узнать обо мне можно на сайте.
