"Знаешь, не так обидно было было бы, если бы - немцы. А так - свои ведь..." - "Да какие они свои, если лет 10-15 там живут?" - "Так не родились же они там, арийцы, тоже мне..."
Такой невесёлый разговор случился у нас с мужем за ужином. Всего неделя, как с вахты вернулся. Распаковывает многочисленные пожитки и рассказывает, рассказывает о нелёгких своих трудах.
"В последние 6 недель только по Германии работал. Приезжаю разгружаться на одну фирму. Уже в пятый раз, наверное. Как обычно, иду с бумагами в офис. И заранее знаю: сейчас будут проблемы. Куда идти и что делать. Сидят там трое менеджеров. Все примерно одного возраста - к пятидесяти. Один, очень полный и по виду не очень здоровый - их главный. Мне - к нему. "
"Так а в чём проблема-то? Ты ж не впервые..."
"А проблема в том, что, приезжая, допустим, на какую-то фирму в Нидерландах, я на своём водительском английском без труда все вопросы решаю. И никаких нареканий. А в Германии не был давно. И немецкий мой - так себе. А этот ...ну, крупный который...так быстро говорит! Я прошу повторить и - помедленнее. Он злится и орать начинает. Так ещё со всеми этими делами мы через стекло разговариваем! Вообще мало что слышно и понятно.
Я - не в претензии. Ваша страна, ваш язык... Вы меня сюда не звали. Я сам приехал. Только ведь я не на пособии сижу! А работаю, да часов по 15 в сутки. И привёз, между прочим, 28 тонн груза, товаров первой необходимости.
Ладно, понял уже. Взял бумаги и иду к двери. И слышу себе в спину: "Смотри-ка, он понял.." Оглянулся. Они ухмыляются, все трое. Русские! Ну, дивизию вашу...А по-русски нельзя было сказать? Неужто забыли?"
"Да ладно, всё это уже ТАМ осталось. А ты - дома. Хочешь маленькую, для успокоения?"
"Ты ли это?! Конечно!"
...Супруг мой, отужинав и приняв "маленькую", пошёл кормить кота и запереть калитку на ночь, а я мыла посуду и думала: ну откуда и почему берётся в людях это чванство и ничем не подкреплённое высокомерие к себе подобным? Ну уехали вы туда в поисках лучшей доли. Обрели её, наверное, раз не метёте улицы и не убираетесь в домах зажиточных бюргеров. Но неужели было хорошо - всё и сразу? И язык за пару месяцев выучился?
Мне вспомнилась подобная история одной соотечественницы, которая, приехав из Франции навестить родню, всё не могла в толк взять, как тут люди живут, в такой-то нищете.
И ещё одна история вспомнилась, прямо противоположная. Года три назад мы путешествовали по Европе. Бельгия. Огромный магазин. Это целая сеть магазинов, где торгуют подержанной мебелью, утварью и ещё тысячей товаров. На одной из касс молодая женщина. Приветливо разговаривает с покупателями на французском. Услышала, как мы на русском разговариваем. Оставила кассу коллеге и целый час водила нас по магазину, советуя, что купить, а что брать не надо. "Я из Самарской области. Мы уже 12 лет здесь. И дети уже здесь родились. Так рада по-русски поговорить..."
...Напомнила мужу обе истории - и французскую, и бельгийскую.
Прошла обида...