Об этом стоило поговорить уже давно. Ведь хотя тема исключительно субъективная — у меня продолжают спрашивать «за аудиокниги». А раз спрашивают, то я прямо-таки должен ответить. И отвечу в двух статьях. Здесь — объясняю, почему лично я аудиокниги не люблю и ими не пользуюсь. А послезавтра — расскажу, почему их, возможно, всё же стоит опробовать.
Недолго погодя, приступим. 1. Атмосфера улетает (или, точнее, тонет) на самое днище Это как гнусавые, одноголосые переводы фильмов и сериалов. Только здесь, в отличие от девяностых, у тебя есть выбор.
И я делаю этот выбор в пользу текста. Поскольку чуть чаще, чем всегда рассказчиком не выдерживаются ни атмосфера, ни роли персонажей, ни хоть какая-то эстетика происходящего. В этом — разительное (и очень грустное) различие между аудиокнигами современными и теми, что выходили при Советском Союзе (таки да, на чёрных пластинках «мелодии»). Там и профессиональные актёры были, и многоголосая озвучка.
Всё то, на чём нынешние капиталисты из «1С» экономя