🙋🏻♀️ Прекрасный способ расширить свой словарный запас — узнать другие значения уже знакомого вам слова.
🍹Посмотрим на слово "BAR", известное многим, как "БАР" — заведение, куда идут выпить алкогольных напитков.
🍺 Также, внутри самого бара (или же паба), словом "BAR" назовём ПРИЛАВОК, где подают напитки, т.е. БАРНУЮ СТОЙКУ. Опа, уже дополнительное значение! 😉
Кстати, барами называют не только пивные заведения, но и небольшие места, где подают определённую еду:
🍣🥢 sushi bar — суши-бар
🥪 sandwich bar — бутербродная
☕ coffee bar — кофейня
Пока без неожиданностей. Но...
📊 Вот вам картинка "bar chart" — столбчатой диаграммы. Почему же она так называется? Потому что "bar" — это столбик, прутик, брусок. Например:
📶 iron bars — железные прутья
🏠 wooden bars — деревянные бруски
🖥️ menu bar — полоса меню (на экране)
💻 scroll bar — полоса прокрутки меню (компьютера, телефона и т.п.)
🧼 a bar of soap — брусок мыла
🍫 a bar of chocolate/ a chocolate bar — плитка шоколада/ шоколадный батончик
🎼 На первый взгляд, неожиданно, но при ближайшем рассмотрении понятно, почему "BAR" — это ещё и ТАКТ в нотной записи, т.е. совокупность нот и пауз, заключённая между двумя ТАКТОВЫМИ ЧЕРТАМИ — вертикальными линиями, пересекающими нотный стан. Чертами, линиями (читай: столбиками). Вот и понятно, почему тоже "bar".
🚧 Бруски, столбики... Что-то тяжелое и мешающее порой... Так переходим к переносному значению слова "bar" — преграда, либо фигуральная, либо законодательная (запрет). Например:
👨👩👦 His family background should be no bar to success. — Его происхождение не должно стать преградой на пути к успеху.
🤫 They placed a bar on any mention of this in the media. — Они запретили любое упоминание этого в средствах массовой информации.
Чем ещё удивит нас "bar"?
🌡️ BAR — это и единица измерения давления (впрочем, как и в переводе на русский — бар).
⚖️👩⚖️ The Bar — адвокатская деятельность (имеются в виду адвокаты, имеющие право выступать в суде — в англ. языке они зовутся barristers — не путать с baristas ☕😅). Прям представляю, как эти судебные адвокаты по вечерам собираются в баре 🍷и обсуждают, как их called to the bar — вроде как "позвали в бар" 😅, а на самом деле "приняли в коллегию барристеров", т.е. выдали лицензию на право заниматься адвокатской деятельностью. Неплохая игра слов самого первого и последнего упомянутых мной значений слова "bar" 😉
🙆🏻♀️ Ну, всё, на идиомы с "bar" у меня уже нет сил. А у вас? 😊
---------------------------------
Если понравилось, ставь лайк 👍, делись постом с друзьями 👫, подписывайся на канал, если ты ещё не с нами, чтобы узнать больше о тонкостях английского языка 🇬🇧😊💕
---------------------------------
📌Также заметки можно читать в телеграм-канале "Английские Фишки" 💕🇬🇧
Подписывайся! 😉