Перевод из журнала Metal Hammer DE 1990, № 04, стр. 6
Лондон. Подозрения, что вокалист Helloween Михаэль Киске заменил Брюса Дикинсона в Iron Maiden, за последние недели были опровергнуты почти всеми, кто был связан с британским флагманом хэви-метал. И теперь сами музыканты Maiden прокомментировали эти слухи.
- Я не знал, что у нас появился новый вокалист, - говорит басист Стив Харрис. - Потому что сегодня мы начали готовиться к записи нового альбома, и без всякого сомнения Брюс физически находился на нашей репточке. Я могу только сказать, что мы уже написали новый материал, и он звучит очень хорошо.
Гитарист Адриан Смит, как и его басист, не верит сплетникам: "Мы готовимся к новому альбому и работаем над песнями, которые будут звучать на этой пластинке, когда придет время. Эти слухи - полная чушь собачья!''
Шпионы "Метал Хаммера" в Лондоне также сообщают, что они видели Брюса Дикинсона вместе с менеджером Maiden Родом Смолвудом на вечеринке Dan Reed Network несколько недель назад. Это, заключают они, говорит не только о хорошем музыкальном вкусе обоих, но и вовсе не подтверждает видимость раскола.
"В последние годы появились люди, которые распространили новость о том, что некоторые музыканты Iron Maiden покинули группу. Учитывая, что группа уже написала ряд новых песен для нового альбома и сейчас репетирует, я могу только посмеяться над этим. Это же полная чушь! Так и напишите у себя".
Откуда берутся эти слухи?
"Они берут свое начало где-то в Германии, скорее всего в Берлине, и я надеюсь, что теперь эта тема окончательно закрыта".
То, что последнее слово в этом вопросе уже сказано, или, вернее, то, что Берлин теперь безмолвствует, можно не сомневаться.
