Сегодня, 21 февраля, в Международный день родного языка мы расскажем вам несколько интересных историй об этимологии (происхождении) русских слов, связанных с музыкой.
Куранты
Задумывались ли вы, что это слово, обозначающее часы с боем, очень похоже на название популярного танца эпохи барокко – куранта?
Это легко объяснимо:) Первые "часы с музыкой" в нашей стране появились в начале XVIII века и играли, как правило, мелодию сего старинного танца. Встречается в документах и такое обозначение как "курантные часы".
И что же? Со временем танец был забыт, а название "куранты" осталось.
И как будут называться подобные часы в любой европейской стране? Правильно – "часы с боем", "музыкальные часы" и так далее. А в нашей стране - "куранты"! :) Вот такое уникальное русское слово с европейским происхождением :)
Куролесить
На первый взгляд абсолютно просторечное слово. Хотя и многозначное. Дети собираются на спортплощадке и куролесят, дирижер в третьей цифре на концерте накуролесил...
Тем интереснее, что происходит этот глагол от греч. Kyrie eleison, т.е. Господи, помилуй. О, как!
Пели в русских церквях что-то непонятное мужику, какую-то куролесу (кстати, и такое слово в русском языке есть). А там со временем и глагол появился – обозначающий уже не только непонятные действия, но и откровенные шалости и озорство, причуду в поступках. Здорово, правда? :)
Колокол
Один из символов русской церкви, важный элемент нашего культурного кода. И сколь музыкально само слово! Произнести его медленно и тихо или, напротив, громогласно – попробуйте – в самом звучании его сокрыты все оттенки и грани смысла.
Творчество практически любого отечественного композитора напитано воплощениями перезвонов. А еще, "Колокол" – это журнал Герцена и Огарева, название грандиозной поэмы Рахманинова и строки Есенина:
Небо — как колокол,
Месяц — язык,
Мать моя — родина,
Я — большевик.
Ради вселенского
Братства людей
Радуюсь песней я
Смерти твоей.
Крепкий и сильный,
На гибель твою
В колокол синий
Я месяцем бью.
Сергей Есенин. Иорданская голубица (фрагмент)
Интересно, что колокол – один из предков слова "глагол". Сравните, сколь они похоже даже по звучанию. Так и по значению налицо близкая связь "колокола" и "глагола" – возвещающий о чем-либо звон и яркое слово, призывающее к действию. Ибо и речь человека может быть как колокол.
Да и у самого инструмента как называется подвижная часть, вспомните? Правильно – язык. Вот такие интересные параллели и родственные связи.
Любите русский язык, неповторимый в своём звучании и великолепии скрытых смыслов! Берегите наше бесценное сокровище!
