Не наступай на меня!
Не наступай на меня!
Я сказал: не наступай!
Смерть и Свобода! С гордостью встретим мы.
Не провоцируй, дергая хвост змеи.
Первой не прыгнет. Только попробуй тронь -
Она не сдастся, пока не пронзит ладонь!
Не наступай на меня!
Я сказал: не наступай на меня!
Пусть так и будет!
Больше не знать угроз.
Мирные люди -
Готовы к войне всерьез!
Пусть так и будет!
Обнулены счета.
Но только дотронься -
Услышишь опять слова:
Я сказал: не наступай на меня!
Люби или выкинь! Смертен её укус.
Молнии лики только вошли во вкус.
В блеске сияния, она несет дозор
Вечно на страже и не смыкает взор.
Не наступай на меня!
Пусть так и будет!
Больше не угрожай!
Хочешь тень мира?
Битвы съешь урожай.
Пусть так и будет!
Обнулены счета.
Но только дотронься -
Услышишь мои слова:
Я сказал: не наступай!
Смерть и Свобода! С гордостью встретим мы.
Не провоцируй, дергая хвост змеи.
Пусть так и будет!
Больше не знать угроз.
Мирные люди -
Встречают войну без слёз.
Пусть так и будет!
Обнулены счета.
Но только дотронься -
Услышишь мои слова:
Не наступай!
8 января 2021
Стихотворный перевод песни группы Metallica - Don't tread on me
Остальные переводы Металлики - https://dzen.ru/suite/35189f1b-e91a-498a-8fa7-d511a904527f
Вступление:
Во вступлении Metallica играет мелодию песни из мюзикла “Вестсайдская история” (”The Westside Story”) под названием “Мне нравится быть в Америке” (”I Like To Be In America”).
Происхождение змеи с обложки чёрного альбома:
Змея взята с флага, представленного Филипом Гадсденом - “Culpepper Minute Men Flag”, посвящённого Второму Континентальному Конгрессу. На флаге изображена завившаяся в спираль гремучая змея с надписью “DON’T TREAD ON ME” под ней.
1. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)
2. Пишу стихи. Сборники стихов на разные темы (лирические, философские, про войну, религиозные и т.д.) можно бесплатно скачать/прочитать на литресе по ссылке: https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/ или в ТГ канале https://t.me/poet4ugun
Есть книги про мои приключения и жизнь в отшельничестве в лесу, про поездки в монастырь и другие.
3. Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
4. Веду тренировки по боксу. Канал про бокс https://t.me/ironboxirk