Читаю пост : король Дании - Фридрих 6, проверяю оригинальное написание имени ' Frederik 6, ищу русскую транскрипцию этого имени -/Фредерик/.
Понятно ,что из Фредерика слепили Фридриха на тот самый, всеми любимый "германский манер".
Читаю дальше: Генрих Гейне проверяю оригинальное написание Heirich Heine, в русской транскрипции /Хайнрих Хайэнэ/
А в этом случае, на какой манер из Хайриха Хайнэ слепили "Генриха Гейне"? И почему забыли про этот самый "германский манер"?
Читаю дальше: кайзер Вильгельм ,проверяю оригинальное написание имени kaiser Wilhelm, в русской транскрипции /Вилхэлм/.
На какой "манер" из Вилхэлма сделали Вильгельма?
Из Альцхаймера - Альцгеймера?
Из Hegel - Гегеля?
Из Albert Einstein - Эйнштейна?
Из Sigmund Freud, [ˈziːkmʊnt ˈfʁɔʏt] -Фрейда
Из Haydn - Гайдна?
Из Feuerbach - Фейербаха?
Из Фаренхайта - Фаренгейта?
Из Цвайга - Цвейга?
Из Siemens - Сименс?
Из Хайзенберка - Гейзенберга?
Искажения имен у нас болезнь какая-то! В новостях из ФРГ вдруг появился "принц Генри," знаю, что в Германии такого имени быть не может, как и в других странах, проверил инфо в источнике на немецком языке , оказывается " добрые люди" в РФ так исказили Heinrich XIII имя Хайнрих13, для чего надо было заменять его реальное имя Хайнрих на вымышленное " Генри" только остается гадать!
Heinrich XIII. Prinz Reuß (* 4. Dezember 1951 in Büdingen) ist ein deutscher Immobilienunternehmer und Mitglied des Hauses Reuß. Der studierte Ingenieur lebt in Frankfurt am Main und ist Eigentümer
У нас говорят все на "германский манер "и искажают этот самый "манер" беспардонно
Называть всех Хайнрихов, Хенриков, Анри, Хэнри,Энрике - одним вымышленным именем -Генрих, это все равно ,что называть всех Джонов, Янов, Иоханнов, Жанов, - одним именем -Иван.
Пытался найти протсхождение имени Vilgelm ( Вильгельм) нашел только следующее:
Popular Peoples on Vilgelm Name
Currently there are no peoples found! Is your name is Vilgelm or If you known people on Vilgelm name then add it to the list. Add Peoples on Vilgelm name
То есть данное имя в мире практически отсутствует.
Мифоним:
]греч.[/p] μῦθος 'миф', ὄνομα 'имя')
Собственное имя вымышленного объекта любой категории т.е. имя есть, но человек с таким именем никогда не существовал.
Мало того ,что до неузнаваемости исказили имена персонажей
истории, но еще и упорно продолжают использовать эти искажения "Генрих и Вильгельм", везде, в применении к современным людям.
Логика почти всегда проигрывает стихийной конвенциальности( все так думают)!
