〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 • ‘Who Cares’: неожиданная песня Пола МакКартни, вдохновлённая Тейлор Свифт Band On The Run
Думаю, что у меня появилась идея для названия: мне вроде как понравилась идея, что это были как бы гастроли некой группы. Группа вроде как в бегах от чего-то. В то время было много такого... такие пластинки, как Desperado ("Отчаянный"), - это было очень похоже на то чувство - после шестидесятых: люди чувствовали себя немного отступниками от общества. И я был частью этой среды. Поэтому я просто подумал: 'Это может быть неплохое название - Band On The Run'. Так что я как бы отталкивался от этого. А 'Stuck inside these four walls' (застрял внутри этих четырёх стен) - это значит "в тюрьме" ИЛИ "застрял внутри жизни, застрял внутри ситуации". Хочу выбраться отсюда. И затем следующий... сначала шёл как бы гладкий отрывок вступления - а затем как бы увеличение импульса: "тудудудду" - стало немного тяжелее. И потом это превратилось в 'ever get out of here' (когда-нибудь выберусь отсюда) -
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• ‘Who Cares’: неожиданная песня Пола МакКартни, вдохновлённая Тейлор Свифт
Band On The Run
Думаю, что у меня появилась идея для названия: мне вроде как понравилась идея, что это были как бы гастроли некой группы. Группа вроде как в бегах от чего-то. В то время было много такого... такие пластинки, как Desperado ("Отчаянный"), - это было очень похоже на то чувство - после шестидесятых: люди чувствовали себя немного отступниками от общества. И я был частью этой среды. Поэтому я просто подумал: 'Это может быть неплохое название - Band On The Run'. Так что я как бы отталкивался от этого.
А 'Stuck inside these four walls' (застрял внутри этих четырёх стен) - это значит "в тюрьме" ИЛИ "застрял внутри жизни, застрял внутри ситуации". Хочу выбраться отсюда. И затем следующий... сначала шёл как бы гладкий отрывок вступления - а затем как бы увеличение импульса: "тудудудду" - стало немного тяжелее. И потом это превратилось в 'ever get out of here' (когда-нибудь выберусь отсюда) - следующий раздел. А потом - будто вышибли дверь - это как побег. И затем это вылилось в песню о Band On The Run - группе в бегах.
• Денни Лэйн: “Я не трепетал перед Полом МакКартни”
My Love
My Love - это была песня о любви для Линды. Я сел за пианино, и такой: 'Что я чувствую, в каком настроении я нахожусь?' Мы не так давно поженились, у нас был ребёнок - и всё было замечательно! И я был влюблён, и она была влюблена в меня - поэтому я просто написал песню о любви. И я хотел, чтобы это была величайшая песня о любви, чтобы я мог сказать: 'Я написал её для тебя!'
• Wings не выступят без Линды МакКартни
Live And Let Die
Как автору песен мне всегда было интересно сочинять на заказ. В этом случае, например, если тебе нравится идея, тебя могут попросить написать музыку к фильму о Бонде. А это, знаете ли, трудно. Я всегда думал: 'Если бы меня когда-нибудь попросили, это был бы настоящий вызов'. И меня попросили написать песню к серии под названием Live And Let Die. Поэтому я подумал: 'Live And Let Die - живи и дай умереть - это вам не самое простое название'. Но я подумал об очевидной вещи: оригинальное выражение звучит, как Live And Let LIVE - живи и дай жить. И ты как бы начинаешь с этого и говоришь: 'Когда-то мы делали то, затем было это, а потом было - живи и дай умереть'. Сделать так - было довольно очевидно.
Мне понравилось её сочинять. Я прочитал книгу, кажется, в субботу - оригинальную книгу Яна Флеминга, вместо того, чтобы смотреть в сценарий, - чтобы получить свой взгляд на неё, своё собственное чувство, - а затем в воскресенье я сел за пианино и довольно быстро написал песню. А Линда написала небольшой срединный отрывок, который похож на небольшой кусочек регги: 'What does it matter to you? You gotta job to do… HAHHH!' Вот и всё.
• Барабанщик Wings продал свою установку
Let 'Em In
Let 'Em In - впусти их - началась с дверного звонка. В доме, в котором я жил в то время, дверной звонок звенел "динь-динь-динь..." - эдакий лондонский дверной звонок. Поэтому я сказал Джеффу Эмерику, нашему инженеру: 'Джефф, мы можем записать этот звонок?' Он сказал, что да, конечно, можем. Итак, мы начали с этого, а затем мы сделали трек, когда я написал песню под названием Let 'Em In, слова в которой в основном такие: 'Someone's knocking at the door, somebody's ringing the bell...' (кто-то стучит в дверь, кто-то звонит в звонок...).
А потом: впусти их - как на вечеринку: давай, впусти их всех. Вам предлагается длинный список всех тех людей, которых я, возможно, захотел бы впустить. Среди них такие знаменитые имена, как Фил и Дон - то есть The Everly Brothers. Дядя Эрни - на самом деле, у меня не было дяди Эрни, но у The Who была песня о дяде Эрни. Тётушка Джин - у меня была тётушка Джин! Так что все эти люди - это как семейная вечеринка. Это была такая песня о хорошей семейной вечеринке.
• Янг и МакКартни: история одного фото
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: TWIN FREAKS - ULTIMATE ARCHIVE COLLECTION
Первоначальный перевод здесь
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691