Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Послание Путину из Мюнхена» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Послание Путину из Мюнхена» рассказывает о том, что Мюнхенская конференция по безопасности стала демонстрацией единства Запада: Украина должна получать помощь до тех пор, пока она необходима. Принимающая сторона - Германия - оказалась в необычной роли. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Автор: Николас Буссе. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

Трансатлантическая сплочённость: вице-президент США Камала Харрис в Мюнхене © AFP
Трансатлантическая сплочённость: вице-президент США Камала Харрис в Мюнхене © AFP

На Мюнхенской конференции по безопасности президент Украины Зеленский напомнил об отсутствии единой поддержки его страны в прошлом году, когда он ещё мог приехать в столицу Баварии и надеть костюм вместо полевой зелёной униформы. Тогда конференция проходила за несколько дней до вторжения России, и в основном американцы ожидали войны. С другой стороны, в Европе, особенно в Германии, многие не могли или не хотели правильно интерпретировать раскаты грома из Москвы.

Для всех намерений и целей Россия больше не была даже приглашена на конференцию. Американский госсекретарь Блинкен метко подытожил международную ситуацию замечанием, что никто не сделал больше для укрепления НАТО, чем Путин. Как и во времена холодной войны, конференция служила главным образом для демонстрации трансатлантического единства, несмотря на присутствие гостей из Азии, Африки и Латинской Америки.

В основном, без нюансов и оговорок, послание звучало так: мы будем поддерживать Украину до тех пор, пока это будет необходимо. Из Мюнхена должен поступить сигнал, что время не играет на руку Кремлю, как выразилась американский вице-президент Харрис. В отношениях с таким тактиком, как Путин, который всегда ищет слабые места своих противников, это было важным упражнением, даже если координация действий Запада, конечно, не всегда проходила гладко в последние месяцы.

Принимающая Германия оказалась в непривычной для себя роли. После года «перелома», в течение которого у многих союзников сложилось впечатление, что немцев всё ещё понукать в сфере обороны, канцлеру теперь пришлось обратиться к партнёрам в Мюнхене, чтобы доставить Украине боевые танки; министр обороны организовал боеприпасы и запасные части для запланированного к отправке польского танкового батальона.

Тот факт, что Германия является крупнейшим поставщиком оружия для Украины в континентальной Европе, как справедливо отметил Шольц, часто упускается из виду и свидетельствует о дисбалансе в ЕС. Франция и Италия, две другие средние державы, поставляют значительно меньше; они вообще не поставляют боевые танки.

Прикреплённый к статье опрос, «Должен ли Запад отправить на Украину боевые самолёты?». Поскольку читателеи F.A.Z. традиционно упоротые, большинство эту инициативу поддерживает.
Прикреплённый к статье опрос, «Должен ли Запад отправить на Украину боевые самолёты?». Поскольку читателеи F.A.Z. традиционно упоротые, большинство эту инициативу поддерживает.

В случае Франции, в частности, это резко контрастирует с риторикой президента, который в Мюнхене вновь призвал европейцев приложить больше усилий для своей обороны. Что касается ядерного вопроса, то здесь снова открывается старое противоречие: Германия полагается (по необходимости) на защитный зонтик Америки, в то время как Макрон хочет европейского ответа на серьёзные вопросы, поднятые «атакой Путина в тени ядерного оружия». Берлин поступил бы мудро, если бы не ставил только на одну лошадь.

В Мюнхене часто говорили о том, что Путин не ожидал сильной реакции Запада. На самом деле, политическое, экономическое и военное сдерживание России в целом удалось лучше, чем многие думали год назад. Но оно ещё не стало достаточно сильным, чтобы заставить Путина повернуть назад. Сможет ли мирный план, о котором Китай объявил на конференции, привести что-то в движение, будет зависеть не только от деталей.

Для Пекина речь также идёт о балансе сил с Западом. Путин - ценный, всё более зависимый союзник Китая в стратегическом соревновании с США, которое в Мюнхене было отмечено резкими тонами и предупреждениями, несмотря на встречу Ван И, высшего должностного лица по внешней политике, с Блинкеном. Призыв Ван И к европейцам добиваться прекращения войны также был попыткой вбить клин в западный лагерь.

Вопрос о том, как долго продлится война, часто задавался в Мюнхене, но на него мало кто отвечал. Зеленский был единственным, кто говорил о победе Украины до конца года. Большинство других, включая Шольца, готовились к более длительному конфликту. Блинкен даже не видит особой надежды в возможном прекращении огня, потому что Путин никогда не пойдёт на переговоры по поводу завоёванных к тому времени территорий и воспользуется паузой для подготовки новых атак. Фактически, это может стать чем-то вроде кремлёвского плана Б.

До сих пор Запад мог только помочь лишить российский режим военной победы. Он не позволил явно дестабилизировать себя. На конференции было выражено недоумение по поводу того, что может происходить за стенами Кремля. Тем не менее, стратегия Запада является правильной. До тех пор, пока Украина не сдастся, у Запада нет причин мириться с атакой Путина на «основанный на правилах» мировой порядок, на который в очередной раз ссылались в Мюнхене. Речь также идёт о сдерживании потенциальных подражателей.

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец»🔴🟠🟡🟢🔵