Привет, друзья!
Сегодняшнюю заметку пишу по просьбам знакомых, которые недавно начали изучать английский язык.
Запрос: рассказать о сходстве и различиях have и have got в значении «иметь, обладать».
Предисловие:
**Глаголы have и have got используются в британском английском.
**have = have got
в значении «иметь, обладать»:
I have a car = I have got a car
**С точки зрения грамматики
I have a car – это время Simple
I have got a car – это время Perfect
Следовательно, отрицание и вопрос строим по правилам этих времён:
I do not have a car. Do I have a car?
I have not got a car. Have I got a car?
**Между делом напомню, что и в британском, и в американском вариантах глагол to get неправильный. Но формы разные:
British: get – got – got
American: get – got – gotten
**Стилистическое различие:
часто have используется в более официальном стиле, чем have got
Когда нельзя употребить have got:
Если нужно использовать в форме to-инфинитива:
- Do you want to have got a drink?
+Do you want to have a drink?
Если нужно использовать в форме -ing:
- I find having got no car very inconvenient.
+I find having no car very inconvenient.
После модальных глаголов:
- She won’t have got that old bike for much longer.
+She won’t have that old bike for much longer.
В коротких ответах:
- Have we got any biscuits left? – Yes, we have got.
+ Have we got any biscuits left? – Yes, we have.
В выражении used to:
- I used to have got
+ I used to have
-->>have предпочтительнее, если говорим о будущем или о прошлом:
Сравните:
+ I have time to do the work now (настоящее время)
+ I have got time to do the work now (настоящее время)
+ I will have time to do the work tomorrow (будущее время)
- I will have got time to do the work tomorrow (будущее время)
+ She has a racing bike (настоящее время)
+ She has got a racing bike (настоящее время)
+ She had a racing bike when she was a teenager (прошедшее время)
- вряд ли She had got a racing bike when she was a teenager (прошедшее время)
!!!Важно:
Если конструкция have got используется в значении «получать»
(а не «иметь», «обладать»), то её уже МОЖНО использовать
**в форме to-инфинитива или в форме -ing:
I am very pleased to have got a place on the course.
Я очень рад, что получил место на этом курсе.
(можно также to have a place)
**после модальных глаголов:
I could have got much more for the painting if I’d sold it overseas.
Я мог бы получить за эту картину намного больше, если бы продал её заграницу.
(здесь нельзя использовать could have, т.к. требуется значение «получать», а не «иметь»)
**в прошедшем времени:
He asked me where I had got my jacket from.
Он спросил, откуда у меня эта куртка.
(значительно менее предпочтителен вариант where I had my jacket from)
**в будущем времени:
I hope you will have got your marks by tomorrow.
Надеюсь, что завтра ты получишь свои оценки.
(можно также you will have your marks)
Как вы видите в подобающем большинстве случаев можно уверенно использовать have.
С конструкцией have got надо быть внимательнее.
Надеюсь, что эта информация сделает выбор между have и have got легче!
Примеры взяты из учебника Advanced Grammar in Use, by Martin Hewings (Cambridge University Press)
Также за любопытным и полезным загляните сюда.
#havehavegot #have #havegot #englishgrammar #advancedgrammarinuse #martinhewings #cambridge #cambridgeuniversitypress #английскаяграмматика #linguostyle