Как бы вы ни относились к Бобу Дилану, отрицать его влияние на мир музыки было бы неверным. Работы одного из величайших авторов песен прошлого века неоднократно перепевались артистами, работающими в разных жанрах – от метала до рэпа.
Собрали десять интересных каверов, некоторые из которых вам наверняка хорошо знакомы.
The Dead Weather – New Pony
2009
Загадочный трек с альбома Боба Дилана Street-Legal о лошади по имени Люцифер в исполнении супергруппы Джека Уайта The Dead Weather стал более «грязным» и хаотичным в своем звучании. По словам вокалистки Элисон Моссхарт, эту песню, как и большую часть дебютного альбома команды Horehound, изначально не планировали выпускать. В интервью Billboard девушка говорила, что они взялись за New Pony, чтобы понять, на что способны.
Ministry – Lay Lady Lay
1996
Будет вполне справедливо сказать, что эта версия Lay Lady Lay – самая анти-соблазнительная из всех, когда-либо записанных. Надо полагать, Эл Йоргенсен этим очень гордится. Его кавер вошел в альбом Filth Pig, самый антисоциальный, шумный и грязный.
Joe Cocker – Catfish
1976
Catfish – акустический блюзовый трек, который Дилан написал в 70-х, но официально не выпускал до The Bootleg Series 1991 года. Песня была посвящена бейсболисту Кэтфишу Хантеру, и с легкой подачи Дилана он превратился в народного героя. Уроженец Великобритании, Джо Кокер, возможно, не был настолько большим фанатом бейсбола, но смог записать прекрасную блюзовую версию композиции Дилана.
Sonic Youth – I’m Not There
2007
I’m Not There – загадочная песня Боба Дилана, текст которой никто не знает целиком. Она была записана во время работы Дилана над альбомом The Basement Tapes, но так и не вышла до появления одноименного фильма о музыканте. Единственная доступная версия композиции в исполнении автора начинается на полуслове и в некоторых местах качество записи настолько плохое, что текст разобрать почти невозможно. В таких условиях сделать хороший кавер на песню – задача очень непростая, но Sonic Youth неплохо с ней справились.
Nick Cave and the Bad Seeds – Death Is Not the End
1996
Murder Ballads – примерно часовой альбом Ника Кейва 1996 года, состоящий из каверов на народные и авторские песни об убийствах, часто на почве страсти. Чтобы завершить релиз на жизнеутверждающей ноте, Кейв включил в него кавер на песню Боба Дилана с Down in the Groove. У Ника она превратилась в спокойную и размеренную песню, которую хорошо петь хором у костра. К записи Кейв привлек своих друзей: Пиджей Харви, Кайли Миноуг, Бликсу Баргельда, Шейна МакГоуна и других.
Jeff Buckley – Just Like a Woman
1993
В этой песне с альбома Blonde on Blonde Дилан дает очень размытый образ женщины, не придавая ей ни единой черты одной из собственных возлюбленных. В 1993 году Джефф Бакли выпустил свой кавер, в который как будто бы вложил все страдания от разрыва с возлюбленной, а к концу песни кажется, что он вот-вот заплачет. Тот редкий случай, когда кавер звучит как совершенно новая композиция.
The Rolling Stones – Like a Rolling Stone
1995
Дилан взял название одной из самых известных песен из классики Мадди Уотерса Rollin’ Stone – оттуда же The Rolling Stones взяли свое название. Пути артистов неоднократно пересекались, так что желание Джаггера и команды перепеть песню Дилана – и именно эту – вовсе не удивительно. Like a Rolling Stone вошла в лайв-альбом The Rolling Stones Stripped.
Eddie Vedder – Masters of War
1993
Pearl Jam только начали набирать популярность, когда Эдди Веддера и Майка Маккриди пригласили выступить на юбилейном концерте Боба Дилана в Мэдисон Сквер Гарден. Вместе с ними в шоу принимали участие Джонни Кэш, Джордж Харрисон, Эрик Клэптон, Том Петти и другие. Версия Masters of War тогда была весьма актуально, ведь война в Персидском заливе была у всех свежа в памяти.
Guns N’ Roses – Knockin’ On Heaven’s Door
1991
Guns N’ Roses впервые стали исполнять классическую песню Дилана в 1987 году, она даже была выпущена в живой версии на сингле Welcome to the Jungle, потом кавер вошел в саундтрек к фильму «Дни грома». Официальная же версия вышла в 1991 году на Use Your Illusion II. Песня стала вторым синглом с альбома и добралась до второй строчки чартов Великобритании и Новой Зеландии.
The Jimi Hendrix Experience – All Along the Watchtower
1968
После выхода на альбоме John Wesley Harding песню All Along the Watchtower неоднократно анализировали и препарировали. Является ли разговор между «джокером» и «вором» метафорическим, апокалипсическим, политическим или личным? Споров по этому поводу много, но в одном соглашаются практически все: версия Джими Хендрикса с альбома Electric Ladyland так хороша, что, возможно, превосходит оригинал. Ходят слухи, что сам Дилан сказал Хендриксу: «Я не знаю, удавалось ли кому-нибудь исполнять мои песни лучше».
Автор: Катерина Гафт
Читайте также:
