Сегодня я скомпоновала для вас 10 лексико-грамматических вопросов, которые, по моим наблюдениям, не получают должного методического внимания. Они никак не связаны между собой. Просто в таком порядке я успела зафиксировать эти случаи за несколько прошедших дней во время работы с новыми студентами.
Как всегда, после прохождения теста, вы можете прочитать пояснения к правильным ответам.
Ответьте на 10 вопросов.
■□■□■□■□■□■□■□■
Пояснения к тесту ✔
1. В Британском английском общепринятой нормой является опущение артикля перед существительным PART, если нет уточнения или уточняющего слова, отвечающего на вопрос "Какая часть?".
Это ЧАСТЬ нашей жизни.
Это лишь ЧАСТЬ проблемы.
Это ЧАСТЬ тела.
Это ЧАСТЬ нашей истории.
ЧАСТЬ своего детства я провел здесь.
Когда появляется уточняющее слово, необходимо подставить артикль ~a(n)~ или ~the~.
Это ВАЖНАЯ часть моей жизни.
БОЛЬШАЯ часть учебного процесса проходит онлайн.
Это САМАЯ СМЕШНАЯ часть фильма.
Ты читал ВТОРУЮ часть книги?
Пример уточнения.
It is the part of (the) town where you can find a great many shops.
Исключения
It is just ONE part of...
I like THIS/THAT part of the city.
Вполне возможно, что какой-то носитель языка скажет:
I'd like to become a part of your team.
Такой вариант - лишь способ личного стилистического самовыражения. Общепринятой нормой все же остается вариант:
I'd like to become part of your team.
Однако и здесь не без исключений!
This fear is part of me.
You are a part of me.
В предложении с образным смыслом "Ты - часть меня." необходимо поставить артикль, потому что никто не может быть частью нашего тела.
2. Как правильно "поступить" с артиклем в предложениях по типу: "ЧАСТЬ меня хочет в это поверить."?
Правило: артикль не нужен, если нет противопоставления.
Пример с противопоставлением.
Часть меня хочет тебе поверить, но другая часть меня не может тебя простить.
A part of me wants to believe you, but another part of me can't forgive you.
3. Выражения ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ, ПРИВЫЧНАЯ ЖИЗНЬ, СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ (и подобные им) используются без неопределенного артикля.
Когда мы упоминаем прошлый или временный опыт, то могут возникнуть следующие варианты:
Did you enjoy (the) student life?
(The) academic life was hard.
Are you happy with (the) married life?
4. Есть ли ЖИЗНЬ на Марсе? Такие и прочие упоминания ФОРМ ЖИЗНИ
не требуют артиклей.
5. Предложения "Я думал(а), что это были/сделали они." и "Он знал, что это мы." являются верными.
6. Английский вариант ПАХНУТЬ чем-либо употребляется с предлогом of.
Пахнуть краской, молоком, свежестью, деревом, непонятно чем, ...
7. Английские существительные decrease, decline, increase всегда идут в связке с ~IN something~ в значении "уменьшение, увеличение чего-либо".
Выражения "продолжать расти" или "продолжать уменьшаться/снижаться" являются идиоматическими оборотами.
to be on the decrease
to be on the increase
to be on the decline/to be in decline
8. Русские выражения говорить ПО-АНГЛИЙСКИ и говорить НА АНГЛИЙСКОМ соответствуют грамматическим конструкциям ~to speak English" и ~to speak in English~.
Данные вопросы принципиально отличаются по смыслу.
Can you speak English? и
Could you speak in English, please?
Do you mind if I speak in English with you? / Вы не возражаете, если я буду с вами говорить на английском?
Если тест и сопутствующие материалы оказались вам полезны, буду рада любой форме обратной связи. Я также всегда готова ответить на дополнительные вопросы.
До новых встреч в Дзене!
#английскаяграмматика #englishgrammar #britishenglish