К середине 18 века немецкие иммигранты и их потомки составляли примерно треть населения английских колоний в Америке и уступали по численности только англичанам. Большая часть эмигрантов происходила из южной Германии. Сначала большая часть немцев была натуральными беженцами от войн, рекрутчины, безземелья и религиозных притеснений. Однако, со временем к этим факторам добавилась пропаганда т.н. "новоземельцев" - рекрутеров голландских судоходных компаний, которые сманивали бедных немцев переселиться за океан в Новый Свет за счет компании и отработать свой долг по договору "наемного рабства".
В 1756 году в Вюртемберге вышла книга "Путешествие в Пенсильванию" Готлиба Миттельбергера, который провел в указанной колонии 4 года (1750 - 1754). Сам Готлиб не заключал "рабский контракт", т.к. ехал в Америку в качестве приглашенного специалиста (учителя музыки) вместе с выписанным из Вюртемберга органом, но в дороге и в Новом Свете, как говорится, насмотрелся всякого, и поэтому решил издать книгу, предостерегающую земляков от эмиграции из фатерлянда.
Условия продажи себя в наемное рабство немецкими эмигрантами в Пенсильвании в 1750-х годах
Когда после долгого плавания корабли причаливают в Филадельфии, никому не разрешается покидать их, кроме тех, кто заплатил за проезд или может дать хорошую гарантию [об уплате долга]. Остальные, кто не может заплатить, должны оставаться на борту кораблей, пока их не купят, и их не отпустят с кораблей вместе с покупателями. Как всегда, хуже всего приходится больным, так как здоровые по природе своей имеют больший спрос и покупаются первыми, и поэтому больные и немощные должны в течение 2-3 недель томиться на борту корабля в виду города, и часто умирают. Хотя многие из них, если бы могли выплатить свой долг и им разрешили покинуть корабль, могли бы поправиться и остаться в живых.
Прежде чем я опишу, как ведется эта торговля человеческой плотью, я должен упомянуть, сколько стоит путешествие в Пенсильванию, где находится город Филадельфия.
Человек старше 10 лет платит за проезд из Роттердама в Филадельфию 10 фунтов, или 60 флоринов. Дети от 5 до 10 лет платят половину стоимости, 5 фунтов или 30 флоринов. Все дети до 5 лет – едут бесплатно. За эти деньги пассажиры доставляются в Филадельфию и, пока они находятся в море, обеспечиваются питанием, хотя и очень скудным, как было описано выше.
Но это только морской переход, остальные расходы путешествия по суше, от дома до Роттердама, включая переход по Рейну, составляют не менее 40 флоринов, независимо от того, насколько скромно живет человек. Здесь не учитываются чрезвычайные обстоятельства. Я могу с уверенностью утверждать, что при величайшей экономии многие пассажиры потратили 200 флоринов, чтобы добраться от дома до Филадельфии.
- Примечание. Из более поздней вставки, не относящейся к данному отрывку книги. "Как только корабли, привозящие пассажиров из Европы, бросают якорь в порту Филадельфии, всех лиц мужского пола в возрасте от 15 лет и старше утром следующего дня сажают в лодку и ведут по двое к зданию суда или городской ратуше. Там они должны принести присягу на верность короне Великобритании. После этого их таким же образом отвозят обратно на корабли., и только тогда начинается торговля человеческими душами,"
Продажа людей на борту корабля осуществляется следующим образом. Каждый день из города Филадельфии и других мест приезжают англичане, голландцы и уроженцы верхних немецких земель, некоторые издалека, скажем за 20, 30 или 40 миль езды от города, и поднимаются на борт вновь прибывшего корабля, который привез и предлагает на продажу пассажиров из Европы.
Затем покупатели выбирают среди здоровых пассажиров тех, кого они считают подходящими для своего бизнеса, и торгуются с будущими кабальными*, как долго они будут отрабатывать свой долг за проезд. Когда обе стороны приходят к соглашению, случается, что взрослые люди письменно обязуются отработать 3, 4, 5 или 6 лет в соответствии с суммой долга, своим возрастом и силой. Однако, совсем молодые люди, от 10 до 15 лет, по умолчанию должны служить до 21 года.
- Примечание. Т.к. я пользовался английским переводом книги Миттельбергера, то английское слово "serf" (крепостной, холоп, подневольный), позволил себе перевести не громоздким "наемный раб по контракту", а более привычным "кабальный", хотя это не одно и то же.
Многие родители вынуждены продавать и обменивать своих детей, словно скот. Ведь если дети возьмут долг на себя, родители смогу покинуть корабль свободными и не обремененными долгами. Но поскольку родители часто не знают, куда и к каким людям попадают их дети, часто случается так, что такие родители и дети, покинув корабль, не видятся в течение многих лет, а может быть, и всю оставшуюся жизнь.
Когда прибывают взрослые люди, которые не могут за себя заплатить, но имеют детей до 5 лет, то они не могут освободиться за счет своего потомства, потому что такие дети безвозмездно передаются кому-нибудь на воспитание и должны отслужить до наступления совершеннолетия в 21 год. Дети от 5 до 10 лет, которые платят половину цены за проезд, т.е. 30 флоринов, также не могут взять на себя долг родителей и тоже служат до 21 года. Однако, дети старше 10 лет могут взять часть долга своих родителей на себя.
Жена должна отвечать по долгам больного мужа, муж - за больную жену, и таким образом отработать 5-6 лет не только за свой долг, но и за долг больного мужа или жены. Однако, если больны оба, таких людей отправляют с корабля в больницу, но не раньше, чем станет ясно, что на них нет покупателей. Как только они снова выздоровеют, они должны отработать или заплатить за свой проезд, если у них есть средства.
Часто случается так, что целые семьи, муж, жена и дети, разлучаются, будучи проданными разным покупателям, особенно если они не заплатили часть денег за проезд.
* Примечание - ньюлендеры - агенты, которые вербовали в Германии людей для иммиграции ,получали от голландских купцов в Роттердаме за каждого человека старше 10 лет по 3 флорина (1 дукат или 0,5 фунта стерлингов). Купцы же продавали свой товар в Филадельфии по 60,70 или 80 флоринов в зависимости от наделанных иммигрантом долгов.
Если муж или жена умерли в море, когда корабль прошел больше половины пути, оставшийся в живых должен платить или служить не только за себя, но и за умершего.
Если оба родителя умерли на полпути в море, их дети, особенно если они молоды и им нечего заложить или заплатить, должны отработать и свой долг, и родителей, прослужив до 21 года.
Отслужив свой срок, человек при расставании с хозяином имеет право на новую одежду, а если это было оговорено, то мужчина получает в придачу лошадь, женщина - корову.
Если у человека, который все еще находится в кабальном положении, появляется возможность жениться, он должен заплатить хозяину неустойку в размере 5-6 фунтов за каждый год, который он должен был бы отработать. Однако, многие из тех, кто таким образом погнался за невестой и заплатил за нее, впоследствии раскаиваются в совершенной сделке, так что с большим облегчением возвращают назад свою драгоценную покупку, да еще и теряют деньги.
Если кто-то убегает от жестокостей своего хозяина, ему далеко не уйти. Для пресечения таких случаев в этой стране созданы самые благоприятные условия, так что беглеца быстро возвращают на место, а тому, кто задержал или вернул беглеца причитается хорошее вознаграждение.
Если такой беглец находился в бегах день, он должен отработать сверх срока неделю, за неделю - месяц, а за месяц – полгода. Однако, если хозяин больше не желает держать у себя пойманного беглеца, он волен его продать на столько лет, сколько тот изначально был должен служить. Конец отрывка.
Эпилог
Пока я жил в Пенсильвании, каждую осень только в одну Филадельфию прибывало от 20 до 24 кораблей с пассажирами, что за 4 года составило более 25 000 душ, и это не считая умерших в море или после отъезда из дома, а также не считая кораблей с пассажирами, которые прибыли в другие английские колонии, такие как Нью-Йорк, Бостон, Мэриленд, Новая Шотландия и Каролина. В результате чего эти колонии переполнились приезжими, и сильно испортилось отношение к иммигрантам, особенно в городе Филадельфия. Причина почему так много людей иммигрируют в Америку, и особенно в Пенсильванию, объясняется обманом и уговорами, которые практикуют так называемые "ньюлендеры". Готлиб Миттельбергер
P.S. Миттельбергер довольно интересно пишет об уловках "ньюлендеров", так что ожидайте продолжения данной статьи.
Присоединяйтесь к увлекательным историям эпохи Фронтира и Дикого Запада на ЯДе, в Телеграме и ВКонтакте.
