Сегодня предлагаю посмотреть на слова, описывающие количество чего-либо, и на различие количественных слов в русском и английском.
Начнём с “amount” и “number”.
Эти два слова не имеют различия при на русский:
a number of seats (количество мест),
an amount of water (количество воды).
Но в английском у их употребления есть строгое различие, связанное с особенностью языка разделять существительные на исчисляемые и неисчисляемые. Чтобы понять, которое слово употребить в той или иной фразе, нужно смотреть на следующее за “количеством” существительное.
Исчисляемые существительные
Исчисляемые существительные это более простая категория - вещи, которые они означают, можно поштучно посчитать. К примеру, количество коробок (a number of boxes), или машин (a number of cars), или людей (a number of people). С этими существительными употребляется number.
Неисчисляемые существительные
Как основное правило, неисчисляемыми считаются существительные, которые нельзя поштучно посчитать без применения дополнительных слов для измерения, потому что они являются какой-то единой массой.
К примеру, количество вещества: an amount of water (количество воды). Воду невозможно посчитать поштучно без использования дополнительных слов - an amount of water / a number of bottles of water.
Неисчисляемыми также считаются такие существительные, как зерно, соль, волосы - что-то, что можно посчитать поштучно, но из-за их размера и количества это довольно долго и бесполезно. Из-за чего к этим вещам проще относиться как к общей массе. - an amount of salt, an amount of grain, an amount of hair.
Также в эту категорию существительных входят абстрактные концепты - красота, радость, знание и т.д.:
an amount of beauty,
an amount of happiness,
an amount of knowledge.
Можно также отметить “собирательные” слова - багаж (luggage), деньги (money), драгоценности (jewellery), фурнитура (furniture), вес (weight) и т.д. Хотя первой идеей может быть, что они исчисляемы, их нельзя посчитать без использования дополнительных существительных:
An amount of luggage - a number of suitcases
An amount of money - a number of 20 dollar bills
An amount of jewellery - a number of gold rings
An amount of furniture - a number of bookshelves
An amount of weight - a number of kilos
Неисчисляемые существительные английского языка считаются существительными единственного числа, так что относящиеся к ним глаголы тоже всегда ставятся в единственное число. Но некоторые из этих существительных имеют окончание -s, из-за чего могут возникнуть ошибки.
The news is not good.
Mathematics is a very important subject.
Quantity
“Quality” является более официальным синонимом amount и number, и употребляется и с исчисляемыми, и с неисчисляемыми существительными.
Наиболее часто это слово можно встретить в паре с прилагательными типа huge, big, large, small:
huge quantities of snow,
a big quantity of food,
large quantities of illegal goods,
a small quantity of ingredients.
Fewer и less
Это пара слов, которые можно перевести как “меньше”, “менее”.
Как и в amount/number, употребление этой пары слов зависит от типа существительного - исчисляемое ли оно или нет.
“Fewer” употребляется с исчисляемыми, “less” с неисчисляемыми.
Но использование less более предпочтительно с цифрами:
“500 words or less”,
“7 items or less.”
#английский язык #английский #английский язык изучение