Александр Антонов (Botuk) поделился поучительным случаем из жизни в ГДР: "Одно из событий во время моего пребывания в ГСВГ. В три часа ночи по каким-то своим делам едем с товарищем на велосипедах по тротуару пешеходной улицы в Бернау.
О чем-то беседуем. Вдруг из-за угла выходят двое полицейских. Дают отмашку светящимся жезлом и команду остановиться. Делать нечего, останавливаемся. Один из полицейских, представился и начал чего-то сердито говорить.
Мой товарищ, относительно бегло разговаривающий по-немецки, объясняет ему ситуацию. «Торопимся, мол мы очень, потому и едем по пешеходной улице». Тон полицейского становится ещё суровей…
Достаёт из планшета какие-то бланки. Никак штрафовать собрался? Ёщё этого нам не хватало. Говорю тихонько в сторону: «Вот е…. т…. м... приехали…».
Немец всё же услышал, сразу заулыбался и радостно откликается: «Е… т…м…! Руски товарич!». Прячет бумажки обратно в планшет и говорит: «Руски товарич, этот улица не ездить, тротуар не ездить. Ферштеен?»
Мы с другом бодро отвечаем: « Я, натюрлих». Полицейский улыбается, произносит: «Тассвиданья». Мы тоже прощаемся и уходим, дисциплинировано держа свои велики за руль… Ordnung und Disziplin!
На следующей улице садимся на велосипеды. Говорю: «Вот, как незнание немецкого языка, спасло нас от штрафа».
P.S. Книги про ГСВГ и засекреченного лейтенанта милиции заканчиваются: https://www.chitai-gorod.ru/books/publishers/kamrad/
P.S. Все части, от самого начала и до конца, читаем только здесь: https://boosty.to/gsvg
Подписаться или просто поставить лайк – дело сугубо добровольное и благородное…
