За три месяца в Батуми дальше "гамарджоба" и "мадлоба" я не продвинулась. Пытаюсь запомнить хотя бы какие то буквы, но пока дело продвигается тяжело. Грузинский язык для меня слишком сложный. Но я не теряю надежды: уже научилась писать своё имя)
Про топографический кретинизм
До недавнего времени все названия улиц в Батуми были для меня "что то на грузинском". Первыми были улицы Горгиладзе и Горгасали- я здесь живу и названия нужны были мне хотя бы для того, чтобы вбить название в гугл карты и вернуться домой)
Поначалу я не могла их запомнить от слова "совсем". Просто не понимала разницы. Но моя сестра подсказала мне, как выйти из положения: Горгасали- это "сало", а Горгиладзе- это "Меладзе".
После этого дело пошло веселее- я примерно начала понимать, где это находится и научила гугл приводить меня домой.
Однажды мне нужно было прийти на встречу на улицу имени Гамсахурдия. Я вбила название в гугл и пошла. Нужно сказать, что у меня полнейший топографический кретинизм- я абсолютно не ориентируюсь на местности. К концу пути я стала подозревать неладное. Сверясь с картинкой, которую мне скинули перед встречей, я обнаружила, что пришла не туда (естееественно).
После спора с гуглом, я обнаружила, что улиц имени Гамсахурдия в Батуми как минимум две: имени Звиада Гамсахурдия (бывший президент Грузии) и Константина Шамсахурдия (писатель).
Впоследствии мне сообщили, что здесь есть четыре улицы Абашидзе. Четыре, Карл! Казалось бы, Батуми- небольшой город, всего 170 тысяч человек населения, а фамилий на все улицы не хватило.
На сегодняшний день у меня довольно внушительный список улиц, названия которых я запомнила. Названия, но не местоположение).
Сейчас в моем арсенале вот такой список:
- Парнаваз Мепе (Царя парнаваза)- она всегда меня выручает, когда нужно найти дорогу домой
- улица Меликишвили (тоже рядом)
- улица Руставели (она самая центровая)
- улица Чавчавадзе (по ней едут маршрутки за город)
- улица Пушкина (на ней есть клиника, где можно сдать тест недорого)
- улица Бараташвили (там нормальная косметика и магазин Nike)
- улица 26 мая (сложно не запомнить)
Ну и так еще, по мелочи: Казбеги, Абашидзе, Лермонтова, Кутаиси. Теперь они стали для меня каким то осязаемыми, что ли. Не просто "что то на грузинском")
В целом, для тех, у кого всё нормально с ориентацией на местности, Батуми- очень простой город в плане расположения улиц. Все улицы идут от моря, делясь на квадраты. Основные улицы можно найти без труда.
На меня этот совет не действует, по моим ощущениям море всегда находится не в той стороне, где показывает гугл)).
Но меня это ни капли не смущает, в этом есть свои плюсы: каждый раз, возвращаясь с прогулки домой, я иду по незнакомым улицам. И постепенно они становятся всё более знакомыми.
