Вы когда-нибудь задумывались почему Выборг так называется?
Торговое поселение, захваченное шведами в 1293 году превратилось в шведский город, а точнее первостепенно здесь появилась только крепость, а не сам город. Ту самую крепость назвали Выборг или «Священный город» (в переводе со шведского “vi” это священный или святой, а “borg” - крепость или город).
Затем город стал принадлежать Финляндии и стал называться Виипури. Название образовано от искаженного шведского. Или нет? Есть гипотеза, что такое финское название города появилось из-за того, что ещё давным-давно здесь жил карел лодочный мастер, который изобрёл рычаг для погрузки товаров с берега в лодки, а звали его Антеро Випунен. Вот возможно в честь него город так и назвали.
Есть ещё гипотеза , что название образовано из двух древнегерманских корней: «vi» (святой) и «borg» (крепость), что вполне логически звучит как перевод с древнегерманского на русский. Крепость есть? Есть! Святая? Святая!
Так что название города напрямую связано с первой постройкой здесь - Выборгского замка.
