В чём разница между since и for

Сегодня у меня для вас 2 с одной стороны совершенно разных, а с другой так часто путаемых слова. Когда мы начинаем давать студентам время Present Perfect Continuous (на нашем 4м уровне, Pre-Intermediate), с ним заодно появляются эти слова.  Вроде бы всё понятно, но нет. На практике оказывается всё чуть сложнее. А это значит, что нужно как следует понять их смысл и оттренировать до уверенного использования. Объяснение с меня, практика с вас. Let’s go!

SINCE

Произношение и перевод:

[sɪns]  / [синс] – с, с тех пор как

Значение слова:

от какого-то времени или события в прошлом и до настоящего момента или до другого момента в прошлом, или в этот период

Употребление:

подчеркну, что since означает именно точку во времени, а не промежуток времени. Например, во фразе “с прошлой осени” нужно употребить since, а в “всю прошлую осень” since неуместно.

Учитывая значение слова since, логично его использование во временах Perfect. См.примеры.

Примеры:

I have been driving a car since I finished school. - Я вожу машину с тех пор, как окончил школу.

She hadn’t seen him since that conference. - Она не видела его с той конференции.

Происхождение:

от древнеанглийского siððan, которое образовалось из двух слов sið - after + ðan - that.Т.е. siððan значит “после этого”.

FOR

Произношение и перевод:

[fə]  / [фо] – на протяжении, в течение

Значение слова:

показывает период времени, которое длилось действие

Употребление:

после for ставится тот промежуток времени, во время которого продолжалось действие

Примеры:

He has known Lily for 2 years. - Он знает Лили 2 года (в течение 2 лет).

I’m leaving for 10 days. - Я уезжаю на 10 дней.

Происхождение:

for - сокращение от слова before (перед чем-то, когда говорят о времени)

В чём разница

Since означает С какого момента что-то начало происходить. For говорит о протяжённости действия, сколько времени оно происходило.

Задание на закрепление

Заполните пропуски словом since или for. Ответы смотрите под заданием.

1. Он живет в Москве ____ окончания университета.
2. Он живет в Москве ____ 5 лет.
3. Я не каталась на коньках _____ целый год.
4. Я не каталась на коньках _____ зимы 2016 года.
5. Крис строил свой загородный дом _____ всю жизнь.
6. Крис строил свой загородный дом _____ первой зарплаты.
7. Билл и Клер женаты ____ 12 июля.
8. Билл и Клер женаты ____ всего несколько месяцев.
9. Он не ел ____ вчерашнего вечера.
10. Он не ел ____ почти сутки.

Правильные ответы:

1.since 2.for 3.for 4.since 5.for 6.since 7.since 8.for 9.since 10.for