Найти в Дзене
Наталья Баева

"Двадцать лет спустя" - роман - неудачник

Но почему? Написан - великолепно. Классическая книга "на вырост", где юному читателю не хватает приключений (и поэтому полагают, что продолжение несколько уступает "Трём мушкетёрам"), а читатель взрослый обнаруживает в ней историчность, серьёзность, глубину, которой "Мушкетёрам" не хватает! Однако экранизации "Мушкетёров" появляются практически ежегодно, и общее их количество давно перевалило за сотню. Экранизации третьей книги трилогии - "Виконт де Бражелон" - уступают в количестве, да и в качестве. Кромсают слишком длинный роман, выкраивая из него то мелодраму, то авантюрную повесть про Железную маску. И всё - таки десятка два киновоплощений есть. А как же "Двадцать лет спустя"? Неужели наш Юнгвальд - Хилькевич оказался единственным храбрецом, кто взялся за этот сюжет? Но фильм - то у него откровенно пародийный. Можно ещё припомнить англо - американский "Возвращение мушкетёров", но он ещё пародийнее! И... всё?! Экранизации были, но и в самом деле, их можно пересчитать по пальцам. И

Но почему? Написан - великолепно. Классическая книга "на вырост", где юному читателю не хватает приключений (и поэтому полагают, что продолжение несколько уступает "Трём мушкетёрам"), а читатель взрослый обнаруживает в ней историчность, серьёзность, глубину, которой "Мушкетёрам" не хватает!

Однако экранизации "Мушкетёров" появляются практически ежегодно, и общее их количество давно перевалило за сотню.

Экранизации третьей книги трилогии - "Виконт де Бражелон" - уступают в количестве, да и в качестве. Кромсают слишком длинный роман, выкраивая из него то мелодраму, то авантюрную повесть про Железную маску. И всё - таки десятка два киновоплощений есть.

А как же "Двадцать лет спустя"? Неужели наш Юнгвальд - Хилькевич оказался единственным храбрецом, кто взялся за этот сюжет? Но фильм - то у него откровенно пародийный. Можно ещё припомнить англо - американский "Возвращение мушкетёров", но он ещё пародийнее! И... всё?!

Экранизации были, но и в самом деле, их можно пересчитать по пальцам. И театральных постановок почти не было. И радиоспектакль только один. В чём дело?! Есть версии?

У меня есть: в этой истории очень трудно представить мушкетёров "белыми и пушистыми". Двадцать лет они не интересовались друг другом, затем понадобились д*Артаньяну как сообщники, но оказалось, что они теперь в разных лагерях. Победила дружба - и заняли неудобную позицию поперёк прогресса: из принципа спасают чужую монархию. А в истории с Мордаунтом им вообще приходится оправдываться - понимают что, мягко говоря, не совсем правы...

В телевизионном спектакле "20 лет спустя" 1971 года режиссёр Ю.Сергеев вообще вырезал все "неудобные моменты".

-2

Сделав акцент на неувядающей дружбе (двадцать лет не виделись, а встретились - и как будто не расставались!), и на идеальном отцовстве - сыновстве. Рауль - Старыгин был презабавный! Но о чём эта история без английских приключений - главной линии?

***

Самая первая экранизация этого романа была снята ещё в 1922 году. Немое кино!

Её автор, Анри Диамант-Берже, имел все основания называться режиссёром - легендой. Не только в силу чрезвычайного таланта, но ещё и потому, что легендой стали его фильмы: почти все плёнки погибли. Довоенное французское кино погибло почти всё! И много лет хранилось предание о великолепной экранизации "Мушкетёров". От которой остались только старые журналы, а в них - кадры из фильмов с подписями. Как диафильм.

Но чудеса случаются: первая часть легендарного фильма была найдена на чердаке, куда с войны не ступала нога человека. И теперь "Три мушкетёра" Диаманта Берже 1922 года в Сети есть. А вот "Двадцать лет спустя" - увы...

Афиши - да и те не слишком чёткие...

-3

Посмотрим некоторые кадры из журнала:

Атос и герцогиня де Шеврез
Атос и герцогиня де Шеврез
- Пятнадцать лет назад священник обнаружил у себя на крыльце младенца...
- Пятнадцать лет назад священник обнаружил у себя на крыльце младенца...
- Вот этот младенец.
- Вот этот младенец.
- Вы понравились герцогине, королеве и маршалу. Отличное начало!
- Вы понравились герцогине, королеве и маршалу. Отличное начало!
- Святой отец, напутствовать умирающего - ваш долг!
- Святой отец, напутствовать умирающего - ваш долг!
От умирающего палача Джон Френсис Винтер узнаёт то, что перевернуло его душу...
От умирающего палача Джон Френсис Винтер узнаёт то, что перевернуло его душу...
- До свидания, господа, встретимся в Англии!
- До свидания, господа, встретимся в Англии!
Суровая, идейная Англия. Король уже в плену. Кромвель ещё не решил, как поставить точку в войне. Топором?
Суровая, идейная Англия. Король уже в плену. Кромвель ещё не решил, как поставить точку в войне. Топором?
Мушкетёры смешались с публикой в зале суда
Мушкетёры смешались с публикой в зале суда
Король остаётся королём: на своих судей и не смотрит!
Король остаётся королём: на своих судей и не смотрит!

Увы, большая часть кадров неспасаемого качества. Но представление получить всё - таки можно: ведь тогда жесту, взгляду доверяли куда более, чем слову. И эмоции героев в переводе не нуждаются.

Если чудеса повторяются - может быть, и этот фильм воскреснет из небытия.

(Рассказ о более поздних экранизациях здесь: https://zen.yandex.ru/media/id/5c6e907b6ecf9600c0144a52/dvadcat-let-spustia-romanneudachnik-2-6186369c5502ac58779a3948)