Что-то я опять смеюсь. Нет, я выражусь, как современное поколение:
- Что-то я опять ору с этих школьничков.
Сейчас объясню, почему.
***
Дочь смотрит свой-чтоб-его-любимый Тик-Ток. Потом подходит ко мне и начинает рассказывать о новом и современном тренде. Точнее, о книге, которую все-все читают. И все думали, что это книга английская, а там русский автор. Какой-то на букву Н. Из-за этой книги еще рьяно ругаются всякие феминистки. А еще про нее есть песня, под которую все в Тик-Токе снимают. И образ повторяют.
(Думаю, мои образованные читатели уже догадались.)
- Русский автор, говоришь? – спросила я. – На Н? Не Набоков ли? А книга – «Лолита»? Кстати, она на английском и на русском написана одним и тем же автором. То есть сам написал – сам перевел.
Дочь таращит на меня глаза, как будто я привидение.
- Ты? Ты знаешь «Лолиту»? Откуда вообще? Вы же старые консерваторы, вы такого не читаете.
- Ха, - говорю. – Да я «такое» не только читала, я его изучала в универе. А Набоков сейчас вообще вроде бы в школьной программе есть. Только не «Лолита». «Защита Лужина», наверное, хотя я не уверена.
- То есть наша классная эту книгу тоже читала? Надо спросить.
- Ой, - говорю, - лучше не надо.
Но книгу ей выдала. Даже две. Вот эти. И мы с ней долго и нудно рассуждали там об игре слов и говорящих фамилиях типа Куилти.
***
Дочь показывает мне очередной Тик-Ток.
- Новая клевая песня и танец! В тренде! Наши мальчики репетируют, хотят завтра в школе снять.
Смотрю.
- Это Сан-Франциско, мейд ин Ю-Эс-Эй. Так это ж «Кар-мэн»! В 90-е годы была такая очень популярная группа. Ну да, эти ваши в Тик-Токе и танцуют, как они. И бедрами двигают, как Богдан Титомир. Плагиат!
Дочь опять:
- Да ладно, вы что, такое смотрели?
Я говорю:
- Ну, справедливости ради, матерного ремикса там в конце не было. То есть вы еще все ухудшили.
***
И то, что насмешило меня больше всего. Дочь рассказывает:
- Маша изобрела тетрадь-перевертыш. Представляешь, она на одном уроке пишет в ней с начала, а на другой урок переворачивает – и пишет с другой стороны.
Я подхожу к полке со своими вузовскими тетрадями:
- Дитя мое, посмотри на тетради своей престарелой мамы. Я всегда писала с двух сторон. Да все мы так делали, потому что тетрадей носить меньше.
***
Дааа… Как там во всех этих шутках? Миллениалы изобрели мыло? Миллениалы изобрели авоську? Миллениалы изобрели общежитие?
Похоже, наши дети продолжают этот тренд. Поэтому они в топе.
А вы как думаете?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Вот о чем я писала 13 ноября в прошлом году:
Как мои шестиклассницы боролись против танцев, но за дополнительный урок английского. Чем все закончилось
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.