Глава о предсказании дождя. Эта глава принадлежит к предыдущей. Чтобы понять о чём идёт речь, рекомендую ознакомиться с вступительной частью.
Обратите внимание на полумесяц в третью ночь. Если вы видите его рога, как если бы они были за пеленой, и кажется, что он изгибается наружу, это означает, что через день или два пойдет дождь. Тот же индикатор может также появляются на четвертую ночь.
Если периметр полумесяца кажется красным, как будто цвета огня, это указывает на дождь вместе с резким западным ветром. Когда Луна растёт и вокруг нее появляется что-то черное, это указывает на несколько (ливневых) дождей. Если вокруг Луны есть ореол или два или три ореола, это указывает на дождь и, вместе с ним или после него, на сильный холод. Чем темнее эта черная вещь, тем больше пойдет дождь и тем суровее будет холод.
Если Луна восходит в ночь своего полноты, как если бы на ее лице был пар между ее светом и нашими глазами, это означает, что через три дня пройдет дождь. Если полумесяц имеет вокруг себя красные и черные точки, когда он восходит ночью после своего появления, это указывает на дождь, но он будет светлым. Когда Луна полная и через три часа после ее восхода появляется черное облако, которое распространяется к Луне и покрывает ее, это указывает на сильный и обильный дождь.
Гром и молния, следующие друг за другом, указывают на сильный холод, который придет со стороны, где это было видно и слышно. Если молния видна как на юге, так и на севере при ясном небе, это означает, что будет дождь из облака, поднимающегося с юга, и будет холодный ветер с севера.
Если кажется, что Солнце встает и немного светит в сторону, это указывает на сильные холода. Если он сильно красный при подъеме, но затем становится темнее, чем выше поднимается, это указывает на сильный, но теплый дождь, который может продолжаться в течение нескольких дней. Когда Солнце приближается к своему закату и с левой стороны появляется облако, это означает, что скоро пойдет дождь. Если, когда он поднимается, видна чернота толстого, черного и темного облака, это указывает на дождь.
Когда белая заросшая птица с желтым клювом среднего размера часто ныряет в Тигр и время от времени поднимает голову, это указывает на сильный холод и дождь. Если появляются дугообразные облака с дугообразными полосами, два на два, это указывает на дождь. Если вороны выстраиваются на берегах Тигра и окунают головы в воду и каркают, это указывает на сильные холода после дождя. Если пятнистая птица с широким клювом плавает и смотрит налево и направо, как будто сбитая с толку, это указывает на холод после дождя.
Если коровы все время поворачивают голову на юг, это указывает на дождь. Если муравьи появляются из своего гнезда и распространяются, перенося яйца с одного места на другое, это указывает на дождь. Если куры много кудахтают, а петухи непрерывно кукарекают в необычное время, и куры, и петухи дрожат и мокнут, это указывает либо на дождь, либо на холод. Если вдруг появляется много ворон, которые непрерывно каркают, это указывает на сильную простуду. Если стрижи много окунаются в воду и стоят по сторонам (малых) рек и берега Тигра, свистя и щебечут, это означает, что скоро наступит холод.
Посмотрите на мух: если их укусы болят, а полет тяжелый, значит, не за горами начало простуды. Если на фитиле лампы появляется что-то вроде огненных бородавок с вылетающими из них искрами, это свидетельствует о простуде. Если от глиняных горшков вылетают искры, это свидетельствует о сильном насморке. Если огонь ползет под медными и каменными горшками и перемещается по саже, которая прилипает к горшку, это означает, что скоро наступит холод или дождь.
Посмотрите на шершней (zanàbìr): если они медленно жалят и сильно летают без гудения, это указывает на сильную простуду. Если гуси много плачут и торопливо двигаются, как будто испуганные, это говорит о сильной простуде. Если ночью каркает ворона или петух в первой половине ночи, это предупреждение о сильном и холодном дожде. Если огонь разжигают с трудом и он часто гаснет, это говорит о скором наступлении холода. Если в свете лампы есть искры и темнота, а фитиль горит менее ярко, это означает, что скоро наступит холод. Если пауки спешат из своих плетеных домов, это указывает на холод.
Если домашний скот много движется, как будто сбитый с толку, это указывает на холод примерно через три дня. У крупного рогатого скота есть верный признак приближения холода: когда они тихонько притираются, лижут копыта и спешат. их ночному ворчанию, это верный признак сильной простуды через два-три дня.
Когда волки прячутся в деревнях и пытаются проникнуть в дома, часто нападая на собак, это указывает на сильные холода. Когда крысы визжат, пищат и танцуют, это означает, что скоро наступит холодная погода.
Если собаки много копают землю, это указывает на холод. Если кошки продолжают ныть и дрожать, а их носы постоянно разбегаются, это предупреждение о сильной простуде, которая скоро упадет. Если летучие мыши поспешат в свои укрытия и перестанут летать, это говорит о том, что скоро начнет дуть холодный северный ветер.
Если в любое время весны дубы и каменные дубы приносят плоды, это означает, что сильные холода вернутся и продлятся еще долго. Если свиньи и домашний скот много роют землю и поворачивают головы и шеи к северу, это указывает на холод. Если свиньи много садятся друг на друга и пытаются совокупиться, это указывает на простуду. Если собаки рвутся копать землю и опускают голову, это указывает на скорое приближение холода.
Если журавли появляются в начале года - я имею в виду в Тишрин I, - это указывает на быстрое наступление холода. Когда вы видите журавлей в конце Айлула или в начале Тишрина I, летающих небольшими стаями или по отдельности, это указывает на то, что в этом году пойдут дожди и холод.
Мы записали эти знаки, и можно проверить сказанное нами, наблюдая. Все люди могут наблюдать эти знаки, и мы записали их на благо фермеров и полевых работников. Знаки такого рода не останутся скрытыми ни от них, ни от других, так что даже женщины и дети могут наблюдать за ними. Астрологи имеют свои собственные знаки для раннего или позднего холода или для дождя. Их знаки более надежны, хотя и они надежны и правдивы.
Короткая выписка из следующей главы:
Это Книга набатейского земледелия, которая была переведена с языка Касданцев на арабский язык Абу Бакром Ахмадом ибн Али ибн Кайс аль-Касдани аль-Кусини, известным под именем Ибн Вахшийя. (Он перевел её в 291 году, согласно подсчету арабов из хиджры. Он продиктовал это Абсалибу Ахмаду ибн аль-Хусайну ибн Али ибн Ахмаду ибн Мухаммаду ибн. Абдалмалик аз-Зайят в 318 году по подсчетам арабов от хиджры. Ибн Wa˙shiyya сказал ему: Знай, сын мой, что я нашел эту книгу среди других книг Казданцев, которые я нашел ..............