И что это на самом деле значит?
В модном южнокорейском сериале на выживание со странным названием "Игра в кальмара" немалую роль играет чувак, который агитирует народ присоединиться к игре - для начала очень безобидной, если не считать набитые морды проигравших.
Но он единственный в организации, кто не носит никакую маску, хотя даже VIP-персоны скрывают свое лицо.
Человек, который заманивает людей на смертельно опасную игру, мог бы и медицинскую маску натянуть, или хотя бы надеть очки и шляпу, но получается, что его улыбающееся лицо и есть его маска.
Почему так?
"Игра в кальмара", в первую очередь, это еще одно напоминание о финансовом неравенстве в стране (имеется в виду Южная Корея) под непобедимой властью мегакорпораций.
В сериале люди вынуждены соревноваться в опасных играх из-за нищеты и безысходности в надежде на большой выиграш, чтобы просто развлечь богачей. А игры представляют собой некую аллегорию атрибутов капитализма и злоупотребление неравенства в богатстве.
Ключевой момент здесь в том, что снаружи "безликая корпорация" выглядит совершенно безобидно, а достичь такого эффекта помогает дружелюбный и вечно улыбающийся персонаж.
А предложение выбраться "из грязи в князи" от такого человека действует всегда безотказно.
***
Смотрите также:
"Игра в кальмара". Какие важные детали упустили зрители из-за перевода
Почему 6-я финальная игра самая слабая и только вредит сериалу "Игра в кальмара"?