Найти в Дзене
Ваш Реставратор

Реставрация роскошного издания "Бориса Годунова" на французском языке с иллюстрациями Зворыкина

“Борис Годунов”, Издательство “Пиацца”, Париж, 1927 год. Сегодняшний гостем нашей мастерской оказалось поистине роскошное библиофильское издание. Выпущенная издательством Пьяцца книга представляет очередной подлинный шедевр книгоиздания. В данном случае нужно говорить о целостном ансамбле, в котором было отработано все до мелочей, не говоря уже об оформлении. Нам предстояла реставрация переплета и восстановление утрат, после чего издание может снова быть предметом гордости для своих владельцев. Эта книга не могла остаться незамеченной для искусствоведов, художников и критиков, а также специалистов в области книжного оформления. Созданные русским художником Борисом Васильевичем Зворыкиным иллюстрации для “Бориса Годунова” считаются вершиной орнаментального искусства. Замечательные работы Бориса Зворыкина, выполненные в стиле русской старины, быстро сделали его известным – мастера даже называли «московский Билибин». Однако нельзя сказать, что Зворыкин был буквальным подражателем Ивана Би

“Борис Годунов”, Издательство “Пиацца”, Париж, 1927 год.

Сегодняшний гостем нашей мастерской оказалось поистине роскошное библиофильское издание. Выпущенная издательством Пьяцца книга представляет очередной подлинный шедевр книгоиздания. В данном случае нужно говорить о целостном ансамбле, в котором было отработано все до мелочей, не говоря уже об оформлении. Нам предстояла реставрация переплета и восстановление утрат, после чего издание может снова быть предметом гордости для своих владельцев.

Эта книга не могла остаться незамеченной для искусствоведов, художников и критиков, а также специалистов в области книжного оформления. Созданные русским художником Борисом Васильевичем Зворыкиным иллюстрации для “Бориса Годунова” считаются вершиной орнаментального искусства.

Замечательные работы Бориса Зворыкина, выполненные в стиле русской старины, быстро сделали его известным – мастера даже называли «московский Билибин». Однако нельзя сказать, что Зворыкин был буквальным подражателем Ивана Билибина. Скорее, он был продолжателем его стиля, который умело развил и изобретательно дополнил личным талантом.

Отметим, что самобытное творчество художника до недавних пор могло быть оценено лишь немногими знатоками-коллекционерами  и счастливыми обладателями редких и дорогостоящих изданий, выпущенных в дореволюционной Москве и в эмигрантском Париже.

Биография Бориса Зворыкина изобилует белыми пятнами, при том, что этот мастер оставил богатейшее наследие: иллюстрации к детским и взрослым изданиям, богато оформленные коллекционные юбилейные и подарочные книги, художественные альбомы, множество поздравительных открыток и даже роспись церковных интерьеров. Это связано, в первую очередь, с его образом жизни– он не был связан с каким-либо крупным художественным объединением. Также по некоторым данным художник был глухонемым, что также усложняло коммуникацию с внешним миром.

Стоит упомянуть о том, что  он был одним из ведущих художников национального стиля, наравне с Билибиным, братьями Васнецовыми, Рерихом и другими. Он был и фактическим организатором в 1915 году “Общества возрождения художественной Руси”, которое должно было объединить по возможности всех художников, приверженных русскому стилю в живописи и дизайне. К сожалению, многообещающий проект преждевременно закрыли в связи со всем известными революционными событиями.

Обосновавшись с 1921 года в Париже, Зворыкин уверенно занял место на рынке роскошных изданий, издания «Сказок» Пушкина и трагедии «Борис Годунов»  составили его славу на Западе.

В то время “русская тема” была хорошо усвоена и пользовалась популярностью на Западе благодаря триумфу дягилевских сезонов. Она не только не вызывала отторжения, но оказалась востребованной как проявление остро чувствуемой ностальгии по разрушенному общественно-политическому и культурному укладу старой Европы.

Особенностью иллюстраций к “Борису Годунову” является уникальный сплав русской миниатюры и иконописи в европейскую схему. Например, некоторые композиционные приемы были взяты из работ В.И. Сурикова “Боярыня Морозова” и “Утро стрелецкой казни”. В то же время прослеживается явная стилизация одежд под позднее средневековье, что лишь усиливает колорит персонажей. Сильное впечатление производит помещенный в начале и в конце книги (в цветном и чёрно-белом вариантах) портрет Бориса Годунова, который отсылает читателя к эстетике «фряжских листов» — гравированных портретов, поступавших из Европы в Московию со времен Ивана Грозного для украшения царских покоев и богатых боярских домов.

-9

Зворыкин уделял особое внимание деталям, использовал яркие, контрастные тона, тщательно прорисовывал орнаменты и создавал ажурное кружево виньеток, которые у него выполняли не только роль обрамления, но и нередко были активно вовлечены включены в композицию.

Издание 1927 года в исполнении выдающегося мастера не только знакомило иностранную публику с нашими традициями, но и стало вдохновением для многих художников следующих поколений.

Вашим книгам и фото нужна помощь? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!

Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube👉 Facebook Telegram