Происхождение популярных китайских фамилий

Из каждых ста жителей нашей планеты восемь носят китайскую фамилию. Интересно, каким образом, люди, живущие на одной из самых густонаселённых территорий, получили свои фамилии, несёт ли китайская фамилия какую-либо смысловую нагрузку, и похожи ли истории и способы образования фамилий на знакомые нам российские или европейские. Наиболее популярные в России пути образования фамилий связаны с именами или прозвищами родителей, обычно отца, или отсылают к обозначению семейного статуса или рода деятельности. Рассмотрим, как происходит этот процесс в китайском языке и что получается в результате.

Первое отличие китайских фамилий состоит в том, что их количество ограниченно. Всего существует 504 китайские фамилии, большинство из которых записывается одним иероглифом, реже двумя. Фамилии китайцы наследуют по мужской линии, выходя замуж, женщина сохраняет свою фамилию. Имена же принято давать согласно спискам иероглифов из специальных семейных книг, составленных старейшинами рода. Какой же смысл несут в себе самые распространённые фамилии китайцев?

Ли, но не Вивьен

Эта наиболее распространённая китайская фамилия созвучна с известной в Европе фамилией кельтского происхождения. Китайский же вариант имеет несколько версий своего образования. Согласно одному из них, иероглиф, которым записывается фамилия, означает «слива», то есть фамилия возможно образовалась от названия популярного дерева. По другой версии первоначальное написание этой фамилии соответствовало иероглифу, означающему «порядок, принцип». Такое прозвище было дано одному учёному министру и, превратившись впоследствии в его фамилию, стало записываться по-другому.

Ван

Фамилия «Ван» записывается иероглифом, означающим высокопоставленное лицо – государя или князя. Эта фамилия также широко распространена в Китае и соседних государствах, где живут китайские эмигранты. Например, режиссёр из Гонконга Вонг Карвай носит именно эту фамилию, которую мы привыкли произносить по-другому, акцентируя звук «г» в конце слова. В китайской транскрипции этот звук в конце слов никогда не произносится.

Чжан

Эта фамилия не несёт конкретной смысловой нагрузки, но, поскольку записывающий её иероглиф включает в себя символ, означающий лук (оружие), то происхождение фамилии связывают с прозвищем древнего изобретателя лука и стрел, а также сети.

Ян

Ян – это просто дерево тополь. Одна из немногих фамилий, происхождение которых не вызывает сомнений.

Лю

На самом деле именно так звучит фамилия известной голливудской актрисы Люси Лиу. Иероглиф, первоначально означавший название оружия, похожего на топор, в далёком прошлом служил прозвищем одного из потомков императоров древнего Китая и со временем превратился в популярную фамилию.

Чэнь

Это слово имеет очень широкое смысловое толкование. Иероглиф истолковывается как «камень, лежащий у горы» или как что-то старое и залежалое. Это слово может служить обозначением древнего государства или местности. Варианты таких фамилий очень распространены в Китае и могут звучать как «Чжао», «Чжоу» или просто «У».

Хуан

Ещё одна вполне понятная по смыслу китайская фамилия., которая имеет буквальный перевод. Хуан — значит «жёлтый», а жёлтый цвет в древнем Китае всегда символизировал императора и верховную власть.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал! Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал

Читайте также:

✅ Главные изобретения XX века, без которых современный человек уже не проживет

✅ Исландия – страна с неправильным названием и не только: ТОП-10 интересных фактов

✅ Почему в школах пропали уроки труда — и стоит ли их возвращать

#путешествия #китай #психология #история #литература #интересные факты #саморазвитие #культура #традиции #менталитет