Hi, everyone! Сегодня узнаём (или вспоминаем) английские фразы, где есть осенние овощи-фрукты, а именно 🎃 pumpkin и 🍎 apple.
🎥 Сначала посмотрите небольшое видео и попробуйте угадать значение:
🎃 Pumpkin
Это ласковое обращение, чаще всего к детям, наподобие sweetie, sweatheart или honey.
Bye-bye, PUMPKIN! = Пока, сладенький.
PUMPKIN, I'm back. = Милая, я вернулся.
🎃 Turn into a pumpkin = превратиться в тыкву
Тут никаких подвохов, значит то же, что и в русском.
We'll get you home before you TURN INTO A PUMPKIN. = Мы доставим тебя домой до того, как ты превратишься в тыкву.
✏️ Ещё пример:
It's too late for me - I turn into a pumpkin at eleven o'clock. = Для меня это слишком поздно. Я превращаюсь в тыкву (= ложусь спать) в 23.
🎥 А теперь видео с примерами на 🍎:
🍎 The apple of my eye = свет моих очей, что-то очень дорогое и важное
Oh, look who it is. My husband, THE APPLE OF MY EYE. = О, гляньте, кто идёт. Мой муж, свет очей моих.
Jessica's the light of my life, THE APPLE OF MY EYE, the cream in my coffee. = Джессика - свет моей жизни, зеница моего ока, сливки в моём кофе.
🍎 Compare apples to oranges = сравнивать совершенно разные вещи
или проще:
🍎 Apples and oranges
It's like COMPARING APPLES TO ORANGES. = Это всё равно что сравнивать несравнимое.
It's a totally different situation. It's APPLES AND ORANGES. = Это абсолютно другая ситуация. Это совсем разные вещи/ Это две большие разницы.
💡 What about you? What time to you turn into a pumpkin? - Пишите в комментариях.
🌼 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
🍁 Английские выражения со словом "leaf" можно посмотреть здесь.
📚 Хотите увеличить словарный запас? Записаться на первое бесплатное занятие можно здесь.
🧠 Если нужна 5-минутная практика английского, подписывайтесь на наш Телеграм-канал.