Если вы любите смотреть сериалы и изучаете английский, можно объединить эти занятия, чтобы быстрее развить навыки восприятия иностранной речи на слух и увеличить словарный запас. Ведь сериалы помогают создать иллюзию «ленивого режима», когда можно с удовольствием учиться на интересном вам материале, а не корпеть над базовыми упражнениями из учебника.
Мы составили подборку из 10 новых зарубежных сериалов, которые подойдут для изучения английского языка. Кроме захватывающих сюжетов, вы найдёте в них актуальную лексику, услышите разные акценты и сленговые фразочки. А в конце мы расскажем про алгоритм, как правильно смотреть сериалы в оригинале.
Resident Alien (Засланец из космоса)
Жанр: детектив, драма, комедия, фантастика
Сюжет сериала строится вокруг неудачника-пришельца, который провалил миссию по уничтожению человечества. Перед ним стояла задача прилететь на Землю, быстро очистить её от глупых людей и вернуться на родную планету. Но инопланетянин потерпел крушение над Колорадо и теперь вынужден притворяться местным доктором Гарри, разбираться в человеческой анатомии и раскрывать преступления. Живя в новом теле, он постепенно начинает задаваться вопросами, стоят люди спасения или нет.
Miracle Workers (Чудотворцы)
Жанр: комедия, фэнтези
В центре сюжета Бог, решивший разрушить Землю, и ангелы, вздумавшие её спасти. Тысячелетия назад Всевышний сотворил чудо — создал Землю и существ, населяющих её. Сначала Творец был доволен своей работой: с удовольствием наблюдал за развитием человечества, поощрял науку и искусство, и не раз сам принимал участие в исторических событиях. Всё было ради того, чтобы научить людей быть искренними, добрыми и любящими. Однако в какой-то момент Всевышний начал разочаровываться в своем проекте. Увидев множество ошибок, он захотел их исправить. В каждом сезоне Miracle Workers Дэниэл Рэдклифф и Стив Бушеми попадают в разные эпохи, и в каждой из них утверждают, что юмор может сделать жизнь проще, а любовь способна спасти мир.
The Good Doctor (Хороший доктор)
Жанр: медицинская драма
Сериал рассказывает историю юного выпускника медицинской школы Шона Мерфи, который претендует на должность детского хирурга в престижной больнице. Руководство щепетильно рассматривает кандидатуру парня, ведь он страдает синдромом саванта и аутизмом. А перед важным собеседованием Шону приходится провести операцию ребёнку прямо в зале прибытия аэропорта, из-за чего он опаздывает на встречу. Но в больнице узнают о невероятном спасении ребёнка в аэропорту, и руководство решает дать юному доктору шанс. Вышло уже 4 сезона, а премьера пятого состоится 27 сентября 2021 года, поэтому у вас будет достаточно времени, чтобы привыкнуть к акцентам героев и локальной лексике.
Breeders (Родители года)
Жанр: комедия
Во время первой волны локдаунов по всему миру вышел смешной и в то же время жуткий комедийный сериал о родителях, которые сходят с ума взаперти с детьми. Пол и Элли — супруги, у которых двое детей. Как и полагается хорошим родителям, они очень стараются достойно воспитывать своих отпрысков, но найти и удержать баланс между семьёй, друзьями и работой оказывается не так просто. Каждый родитель увидит в героях себя, так как наверняка сталкивался с похожими ситуациями и в своей жизни.
Space Force (Космические войска)
Жанр: комедия
Автор нашумевшего ситкома «Офис» Грег Дэниелс создал очередной комедийный сериал, где актёр Стив Карелл выступает в роли никому не нужного военного, которого назначают на расстрельную должность: возглавлять космические войска, которые придуманы Дональдом Трампом, что на самом деле является правдой. По мнению Пентагона, миссия обречена, но генерал не сдаётся — в каждой серии он выпутывается из передряг на работе и дома, в то время как его жена сидит в тюрьме. За их дочерью приглядывает неприятный, но смешной русский шпион, которого играет Алексей Воробьёв.
Upload (Загрузка)
Жанр: фантастика, комедия, детектив
Это простой, весёлый и умный сериал о смерти в цифровую эпоху. Upload — это некий светлый и забавный ответ «Чёрному зеркалу»: после смерти герои попадают в оцифрованный мир, где могут играть в игры и гулять бесконечно, а по праздникам — встречаться с теми, кто ещё жив. Однако возможности пользователя загробного царства ограничены — они напрямую зависят от того, сколько денег готова вкладывать в его существование скорбящая семья.
The Great (Великая)
Жанр: комедия, биография, история
Остроумный сюжет, написанный сценаристом «Фаворитки», рассказывает о России времён Екатерины. Это своеобразный комедийный спин-офф «Игры престолов» с темнокожим графом Ростовым, подражающим Джоффри Баратеону Петром III и оргиями от зари до зари. Юная прусская принцесса, которую играет актриса Эль Фаннинг, пытается выжить посреди всего этого жёсткого абсурда и свергнуть патриархальный строй.
Ted Lasso (Тед Лассо)
Жанр: комедия, спорт
Простодушный, жизнерадостный и человечный сериал повествует об истории чудаковатого американского футбольного тренера, который согласился возглавить английский клуб. Сериал является чуть ли не символом нашего противостояния бессердечному 2020 году.
Defending Jacob (Защищая Джейкоба)
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Этот детектив задаёт зрителю сразу несколько сложных вопросов. Как поведут себя родители, если их ребёнка обвинят в убийстве? А что сделает отец, если он сам — государственный обвинитель и не понаслышке знает о судебной системе? А вдруг мать обвиняемого сделают изгоем на работе?
Physical (В ритме жизни)
Жанр: драма, комедия
Действия происходят в 1981 году. Главная героиня Шила проживает на дне. Хоть и сам океан буквально под рукой, но удовлетворения ей не приносит, а только раздражает, например, возмутительно беспечными сёрферами. Её брак с профессором университета внешне идеален, но порядком утомил домостроевской риторикой. Героиня страдает булимией, а из-за внутреннего токсичного голоса она никак не может полюбить себя. В какой-то момент Шила находит чудесное, но медленное спасение в аэробике. Танцуя, она начинает прозревать, и это отражается не только на женщине, но и на окружающих людях трагикомичным способом.
Как правильно смотреть сериалы в оригинале
Первым делом постарайтесь скачать субтитры сериала и изучить все незнакомые слова. Затем начинайте смотреть, но не включайте субтитры, а пытайтесь самостоятельно понять, что происходит. Так ваш мозг будет ориентирован на понимание, так как все слова он уже знает. Старайтесь переводить сказанное героями не по словам, а семантически, учитывая смысл всей фразы. Если же вы чего-то не поняли, вернитесь назад на 10–15 сек, включите английские субтитры и читайте то, что вы не услышали, не поняли, пропустили или выучили с другим значением. Этот способ в несколько раз эффективнее простого просматривания.
Небольшой лайфхак: чтобы улучшить навык понимания и хорошо запомнить все слова, проработайте одну серию несколько раз. Так вы будете легко понимать её, и все новые слова закрепятся в памяти. Это может показаться скучным занятием, но попробуйте проделать это с первыми сериями. Кроме того, вы быстрее привыкнете к акцентам и особенностям речи героев и будете легче воспринимать всё на слух. О том, как научиться воспринимать иностранную речь, мы подробно рассказали в этой статье.
