Если бы не произведение Пушкина "Капитанская дочка", то дворянин и подпоручик Михаил Александрович Шванвич так бы и остался в истории просто как переводчик Крестьянской армии Пугачёва. А так, благодаря роману, он стал прототипом одного из главных героев - Алексея Швабрина. В ряды мятежников он попал в ноябре 1773 года после боя у деревни Юзеево - крупного поражения правительственных войск.
Обычно офицеров вешали, но за Шванвича неожиданно заступились солдаты. Тогда Пугачёв поставил перед ним выбор: либо он переходит на его сторону, либо идёт на виселицу. Перепуганный Михаил Александрович согласился дать присягу Лжепетру. Шванвичу присвоили звание есаула и определили в Военную коллегию.
Первое время он составлял указы по поручению самозванца, а потом к Пугачёву пришла странная идея - для пущей важности переводить воззвания на немецкий язык. Тогда Емельян Иванович и представить себе не мог, как далеко зайдёт эта затея. Перехватив несколько документов, в правительственных войсках решили, что в рядах Пугачёва воюют немцы, а в Питере пошли слухи о том, что мятежников спонсируют из-за границы.
А вот о том, что помимо переводов делал Михаил Александрович сказать трудно. На допросе Пугачёв говорил: "служил охотно, бывал в сражениях под Оренбургом". Но офицеры самозванца уверяли - Шванвич постоянно уклонялся от участия в боях и притворялся больным. Как бы то ни было, в мятежных войсках он пробыл недолго. Через полгода сбежал.
Он сам пришёл с повинной к правительственным войскам и сказал, что перешёл на сторону Пугачёва из-за страха за собственную жизнь: "служил у него, боясь смерти, а уйти не посмел, ибо если-бы поймали, то повесили". Тогда же наконец узнали, откуда взялись указы на немецком языке. Переводчик признался - никаких наёмников у Пугачёва не имелось. Суд оказался строгим - Шванвича отправили в ссылку в Сибирь, где он и скончался в 1802 году. Спустя почти 30 лет , когда Пушкин начал писать "Капитанскую дочку", он узнал о судьбе этого офицера и сделал его прототипом Алексея Швабрина. Так Шванвич и был увековечен в мировой литературе.
Подлинное русское - в историях, местах и людях, на странице "Русский контур". Подписывайтесь ❤
❤ Так же подписывайтесь на наш канал на YouTube❤
Читайте так же:
Генуэзская башня Святого Константина
Пожарная каланча городе Сыктывкар. Неофициальный символ столицы Коми
Николай Григорьев. "Колбасный король" Российской империи
Китайский дворец императрицы Екатерины Великой
Пётр Бекетов - отец сибирских городов
Самый коварный побег из ГУЛАГа
Никольский казачий собор - главная христианская достопримечательность Омска
Прославление и память о патриархе Гермогене
Олег Керенский. Кто построил Харбор-Бридж и Босфорский мост?
Великокняжеский модерн из города Пушкин
Исаакий Виноградов - из офицеров Белой армии в архимандриты
Князь Гагарин - от царского друга, до обвинения в коррупции
