Что общего между сталью, воровать и всё ещё? А то, что на английском эти слова очень похожи друг на друга. НО! Различия всё-таки есть. Давайте с вами рассмотрим каждое из них, чтобы понять что есть что. Итак, в чём разница между steel, steal и still.
STEEL
Произношение и перевод:
[stiːl] / [стиил] – сталь
Значение слова:
твёрдый металл, который состоит из железа и углерода
Употребление:
в английском языке есть выражение nerves of steel - нервы из стали (дословно). По-русски мы говорим железные или стальные нервы. Например: He must have nerves of steel, since he is the only one who can talk to Mrs.X in a friendly way. - Должно быть у него стальные нервы, ведь он единственный, кто может разговаривать с миссис Х в дружеском тоне.
Примеры:
They built a new steel bridge in the short term indeed. - Они и в самом деле построили новый стальной мост в очень короткий срок.
The box is made of steel. - Ящик сделан из стали.
Происхождение:
пришло из древнеанглийского style “сталь”. А слово style образовалось от древнегерманского stakhlijan, где stak- означало “твёрдый, прочный”.
STEAL
Произношение и перевод:
[stiːl] / [стиил] – украсть
Значение слова:
взять вещи, принадлежащие другому человеку
Употребление:
Steal - это неправильный глагол. Вот его три формы: steal - stole - stolen.
steal something from somebody/something - украсть что-то у кого-то или из какого-то места
Примеры:
Some boys steal apples from our garden every summer. - Какие-то мальчишки воруют яблоки из нашего сада каждое лето.
Someone has stolen my pen. - Кто-то украл мою ручку.
Происхождение:
от староанглийского stelan, что значит “воровать, тайно взять и унести что-то, не имея на это права”
STILL
Произношение и перевод:
[stɪl] / [стил] – всё ещё
Значение слова:
используется, чтобы сказать, что что-то осталось неизменным или ещё не совершилось
Употребление:
место still в предложении:
обычно still ставится перед основным глаголом (действием) в предложении. I still live in Moscow. - Я всё ещё живу в москве.
Если в предложении помимо основного глагола есть вспомогательный (нужен для образования времён, как правило), который стоит в отрицательной форме, то still ставится перед ним. He still hasn’t fixed the lamp. - Он всё ещё не починил лампу.
Если в предложении есть глагол to be (быть. Он представлен в одной из форм - am, is, are, was, were), то still стоит после него. I’m still doing my homework. - Я всё ещё делаю свою домашку.
Но если to be стоит в отрицательной форме (isn’t, aren’t...), то still ставится перед ним. They still aren’t at home. - Они всё ещё не дома.
Совет: составьте несколько (или много) предложений с каждым случаем употребления still. Тогда у вас не будет каши в голове и вы всегда сможете правильно употребить его в реальной ситуации. Составлять предложения нужно до тех пор, пока вам не станет легко это делать.
Примеры:
Does he still live abroad? - Он всё ещё живёт за границей?
I’m still waiting for you. - Я всё ещё жду тебя.
Происхождение:
от древнеанглийского stille, которое изначально употреблялось как прилагательное, имея значение “неизменный, продолжающийся”
В чём разница
Все три слова имеют разные значения. Steel - сталь, steal - красть, still - всё ещё.
Что касается произношения, то steal и steel звучат совершенно одинаково с долгой “и” посередине. Still же отличается от них короткой “и”.
Задание на закрепление
Напишите, какое слово - steel, steal или still - нужно использовать в следующих предложениях. Правильные ответы вы можете найти под заданием.
- Я ______ голоден.
- Он ______ машину металла.
- Мы _______ не закончили проект.
- _______ используется в производстве автомобилей.
- Воры _______ мешок денег.
- Групп Scorpions исполнила известную по всему миру песню “I’m _____ loving you”.
- На ворота повесили замок из ______ .
Правильные ответы:
1.still 2.steal 3.still 4.steel 5.steal 6.still 7.steel