У многих возникает вопрос, есть ли разница в употреблении Present Continuous и конструкции to be going to, когда мы говорим о планах на будущее. Давайте разбираться!
Если нужно было бы дать односложный краткий ответ, я бы сказала, что разницы нет. В большинстве случаев они взаимозаменяемы. Но есть несколько нюансов, о которых стоит сказать.
Present Continuous чаще используется с такими глаголами как arrive, leave, go, come и т.д., поскольку обычно они подразумевают спланированные заранее действия. Особенно если речь о путешествиях.
Going to чаще используется, когда мы говорим о действиях, которые не требуют особой подготовки. Например, мы скорее скажем I'm going to wash my hair tonight, а не I'm washing my hair tonight.
Еще один важный момент: Present Continuous НЕ используется для предсказаний, в отличие от конструкции to be going to. Например: I know it's going to happen, а не I know It's happening.
Еще раз: going to подчеркивает, что вы приняли решение. Present Continuous подчеркивает, что вы не просто приняли решение, а начали предпринимать какие-то действия для осуществления этого решения.
Но, повторюсь, разница действительно незначительная и в большинстве случаев можно использовать любой вариант.
Пишите в комментариях, стало ли понятнее. Надеюсь, что да:)
Записаться на бесплатное пробное занятие и узнать все подробности можно в телеграмме @engdasha. Также буду рада видеть вас в инстаграм @eng.dasha.
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Как я стала репетитором?
Почему вы до сих пор не выучили английский?
Как по-английски сказать «закон подлости»?