Доброго времени суток!
Прихопёрье – место пересечения многих культур. Кто только здесь не проживает! Это потомки малороссов, мордвы, мещеряков, выходцы из Тверской, Курской, Орловской, Пензенской, Рязанской и конечно Тамбовской губерний. Если послушать говоры в населенных пунктах Балашовского, Романовского, Турковского, Аркадакского, Самойловского районов Саратовской области можно услышать слова донских казаков, украинцев.
Вот несколько примеров слов, которые характерны для Прихопёрья:
ВТЮХАТЬСЯ – попасть, влипнуть в какое-то нехорошее дело. Если кто-то влюблялся, то о нем говорили – втюхался.
ВЫМУДРИТЬСЯ – изощряться, мудрить.
ЛОПИНА – трещина на стекле, стене и т.д. Лопнуть могла и лампочка.
НЕДУРОМ – интенсивно, напролом.
СТЁРКА – ластик, резинка.
УСКРЕСТИСЬ – избежать чего-либо, спастись.
КУТЁНОК – щенок.
ХОРОНИТЬСЯ – прятаться. Отсюда и название детской игры – "хоронючки".
ЛЮЛЬКА – зыбка, колыбель. Еще Л́юлька может означать:
- название курительной в юго-западных губерниях Российской Империи, в том числе в Курской и Тамбовской, а также на Украине и в Белоруссии.
- подъемное оборудование.
- просторечное название бокового прицепа для мотоцикла.
ДЕЖА – квашня, посуда для замешивания теста.
СЕНИ, СЕНЦЫ (уньшит.) - в деревенских избах: помещение между жилой частью дома и крыльцом. В прошлом веке сени были уже другими и выполняли функции летней кухни.
Есть слова, которые имеют несколько значений, в зависимости от местности:
ХАБАЛКА – несерьезная, болтливая женщина. Грубая, нахальная женщина. Распутная, грубая, не выбирающая выражений, женщина.
СЛУЩОЙ, СЛУЩАЯ– человек падкий до чего-либо, любитель сладко, вкусно поесть.
ГОМОНОК – любой маленький кошелек, обычно на металлической застежке, кошелёк. Слово «гомонок» можно услышать в некоторых регионах Сибири. Оно обозначает слово «кошелёк». а также, в значении «кожаный мешочек для денег». Слово употребляется в Курской, Орловской, Воронежской областях, на Дону, но произносится уже как «гаманок». Оренбург, Челябинск, Рубцовск, Новосибирск, Красноярск, Ижевск, Омск - кошелек
ЗАДЫ – задняя часть дома, сзади дома. Окраина.
КУРМЫШ - отдаленная пашня, в Самарской области это означает «далёкое место, трущобы». В «Словаре русских народных говоров» существительное курмыш имеет несколько значений, в том числе и «Несколько домов, расположенных вдали от селения». Чаще это слово применяют к отдельному району (улице) населенного пункта.
НАБАЛШНИТЬСЯ (НАБЛАШНИТЬСЯ)– научиться, получить навыки чего-то (Я набалашнилась носки вязать).
БУЛГА́ЧИТЬ - Скандалить, производить переполох, беспокоить, будоражить. Чего ты народ булгачишь?
БУЧИЛО – глубокий омут, место, где вода с большой высоты падает в ручей во время паводка или сильного дождя.
ПОДДЫМКИ – под дымом находящийся, при дыме. В поддымках называли любое блюдо, приготовленное в русской печи, когда она еще топится.
НАТАМЛИВАТЬ (НАТЯМЛИВАТЬ) – говорить тихо, медленно.
ОГОРЕВАТЬ (ОГОИТЬ) – сделать с большим трудом (наконец-то огоревали – купили чайник)
СГОНДОБИТЬ - собрать (сгондобили дочери приданое), сделать, сообразить
ОКЛЕМАТЬСЯ – выздороветь, прийти в себя. ОТУДБЕЛ - еле пришел в себя, еле выздоровел (еле отудбел от болезни)
УХАЙДОКАТЬ (УХАЙДАКАТЬ)– сломать вещь (ухайдокали утюг – не берегли), уработать кого-то, нанести тяжелые увечья кому-либо.
ГОЛИЦА - кожаная или холщовая рукавица без подкладки. Изначально голицей называли кожаную рукавицу, а уже в середине ХХ века и холщовую. Сначала надевали шерстяную варежку, а сверху – рукавицу (голицу). Это предотвращало от повреждения шерстяную варежку.
Выражение стариков: «ВИХОР (ВИХОРЬ) тебя побери!» означало «Чёрт бы тебя побрал». Или такое выражение: «ОКСТИСЬ!», т.е. «ПЕРЕКРЕСТИСЬ».
Обиходным словом во многих деревнях было «ЛОХАНКА». Первоначально оно означало бочку для воды, которая используется в домашнем хозяйстве для поения лошадей, коров. Но больше оно применялось к ведру, в которое собирались отходы или так называемое «поганое» ведро.
Уходят в прошлое многие профессии и специальности. «ВАЛЯЛЬЩИК» был особо уважаемым мастером на селе! Он изготавливал валенки, самый востребованный продукт для зимы.
С деревней, запахом молока и ржаного хлеба ассоциируется слово «АЛУДУШКИ». Необычайно пышные и вкусные ОЛАДЬИ.
К зиме «УХЕТЫВАЛИ» дом, подворье, огород. Это сейчас говорят благоустроить, а раньше - «УХЕТАТЬ»
Слова приходили вместе с новыми жителями. Какие-то слова и выражения приживались, какие-то исчезали. Многие населенные пункты разделяли небольшие расстояния – от 500 метров до 2-3 километров. Однако особенности речи сохранялись накрепко. Были деревни и сёла, где говорили на Ь в конце глагола: идётЬ, пишетЬ, считаетЬ, поётЬ и т.д.. Где-то говорили: мЯшок, пЯшком. Можно и сейчас услышать вместо Г букву Х.
Если у читателей есть какие-то слова или выражения, употребляемые только в их местности – делитесь в комментариях.
Если вам понравилось - ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал.
Ещё материалы по теме: https://zen.yandex.ru/media/id/5f8b2ebe6541fa316b7a6ec7/muzeinye-slova-i-vyrajeniia-61351703f650827481579b78