Что общего в словах капуста, капюшон и капитан? Разве что первая буква. Им самое место в детском букваре с картинками, чтобы лучше на конкретных примерах запомнить букву «К». Но мы не дети и найдем общее зерно в этих разных понятиях.
Капут всем поголовно
Все эти слова имеют общее происхождение. На латыни caput значит «голова». Смотрите, капюшон (французское слово) надевают на голову, капитан (из латыни) — старший, главный на судне, то есть всем голова, а кочан капусты внешне похож на большую голову. Да и прилагательное главный тоже происходит от слова «голова». Попал этот корень даже в турецкий язык, там капудан-паша — высшее звание морских офицеров, вроде нашего адмирала.
Капиталистам тоже капут
Капитал — это древний кошелек для денег, который изначально был головным убором под названием «капиталь». Что и требовалось доказать: все капиталисты — люди с головой, обладающие недюжинным умом.
Капитель в архитектуре — верхняя часть колонны, ее голова. Но даже обычная кепка ей приходится родственницей, ведь она тоже иногда неплохо сидит на голове. Купола церквей, они же главы и главки, теперь понятно, что это непростые синонимы. Капитолий — храм на Капитолийском (главном) холме в Риме и здание Конгресса в США. Это только то, что первым делом приходит на ум. Возможно, вы вспомните и другие слова, сходного значения.
Легенда о капитуляции
Огородное растение капуста появилось в России раньше капитанов, и была она одним из основных продуктов на столе славян. Родиной этого крупнолистового растения считается Средиземноморье.
Когда главный бог древних римлян Юпитер сильно напрягался, давая ответы тем, кто советовался с ним относительно будущего, с его лба стекали крупные капли пота. Были они так солоны и горячи, что буквально прожигали землю, на их месте появлялись странные растения с закрученными листьями, это были кочаны капусты.
А древнегреческая легенда немного иная. Сын царя был наказан за то, что испортил виноградник. Покровитель виноделия Бахус привязал юношу к виноградной лозе. Баловник раскаялся и лил горькие слезы. Из его слез появились странные растения, листья которых на глазах заворачивались в кочаны, похожие на человеческую голову. Очевидцы в ужасе бросились врассыпную и при этом вопили: «Капитум, капитум!», то есть «голова, голова!»
Кто сказал, что Гитлер капут
Говорят, что эту фразу пустил в народ диктор советского ИнформБюро Юрий Левитан, употребив в одном из победных репортажей. По другой версии, авторство приписывают фельдмаршалу Фридриху Паулюсу, капитулировавшему под Сталинградом. Есть свидетельства о том, что изначально фашистские интервенты заставляли пленных произносить: «Сталин капут».
Однако еще в Словаре великорусского живого языка» Владимира Даля слово «капут» присутствует и истолковывается, как гибель, конец. «Капут» встречается в произведениях Достоевского и Гоголя именно в значении конца, гибели, краха и крушения планов.
Вот и говорите после этого, что латынь — это мертвый язык. Надеюсь, что вам было интересно. Не забывайте ставить лайк и оставлять свои комментарии, это служит развитию моего канала.