Думаю все помнят, как в фильме "Гарри Поттер и Тайная комната" Добби пытался обезопасить Гарри. Домовик любыми способами старался сделать так, чтобы волшебник не попал в школу: прятал письма его друзей, закрыл проход на платформу "9 и 3/4". При объяснении своих поступков эльф говорил, что Гарри Поттера ждет в Хогвартсе большая опасность.
Позже мы действительно понимаем, что Добби был прав: в Тайной комнате Гарри пришлось сразиться с Василиском, уничтожить дневник Тома Реддла. И все бы хорошо, но откуда обычный домовик мог знать обо всем этом.
Итак, все "несчастья" в Хогвартсе начались из-за того самого дневника. Люциус Малфой подбросил его Джинни Уизли в магазине "Флориш и Блоттс". Но зачем? Все очень просто. В то время министерство Магии совершает рейды по домам волшебников и уже даже начало копать под семью Малфоев. Часть предметов Малфой-старший продал в лавку "Горбин и Бэркес", а дневник подбросил Джинни. С Артуром у Люциуса были плохие отношения и поэтому вполне логично, что таким образом Малфой решил насолить семье Уизли, ведь если бы у девочки нашли эту вещь, то это очень плохо сказалось бы на репутации её семьи.
Как дневник оказался у Малфоя-старшего? Волан-де-морт отдал его Люциусу, сказав, что с помощью него можно открыть Тайную комнату, если пронести дневник в Хогвартс, но не сказал как. Люциус также не знал, что дневник является крестражем, и, скорее всего, именно по этой причине так легко расстается с ним.
Вернемся к Добби. Вспомним, что он служил семье Малфоев. Когда хозяева искали темные артефакты у себя в поместье, между ними мог зайти разговор и о дневнике. Добби, скорее всего, подслушал и узнал всю информацию. Не отрицаю тот факт, что он мог не правильно понять некоторые слова хозяев и придать им другой смысл, но это только моя догадка.
