Что означают буквы А1, В2, С1 в английских словарях, и другие условные обозначения, на которые стоит обратить внимание

Недавно на занятии студент спросил, зачем в словарях рядом со словом пишут А, В, С. Вряд ли мы такое увидим в словарях русского языка. Возможно, такие обозначения можно встретить только в словарях для изучающих язык.

Я - Наталья, преподаватель английского, рассказываю о том, как эффективно учить язык.

А1, А2, В1, В2, С1, С2 = уровни владения языком. Есть определенные критерии оценки уровня владения языком. В них прописаны примерные темы, на которые изучающий способен поговорить, какие тексты понимает, какие грамматические конструкции использует в своей речи.

этим словарем всегда пользуюсь и советую своим ученикам

Любой экзамен на подтверждение уровня владения языком состоит из заданий на аудирование, чтение, лексику и грамматику, говорение и письмо. Если вы почитаете критерии оценивания устных и письменных заданий, увидите примерно такую формулировку «используемые грамматические конструкции/лексические единицы соответствуют высокому уровню».

Чтобы изучающий понимал, какие лексические единицы относятся к базовому, среднему или высокому уровню, в словарях написаны А1, В2 и так далее.

На что еще стоит обратить внимание:

Одно и то же слово может иметь разные значения, может быть разной частью речью и иметь разные уровни сложности.

Например, на базовом уровне мы знаем, что слово «room» означает «комната». В словаре ему присвоен уровень А1. Но, если пролистать словарь, то мы увидим, что у этого же слова стоит В1, и имеет значение «пространство».

когда смотрите слово, листайте словарную статью до конца, там может быть много познавательного) + расширите свой словарный запас

При работе со словарем смотрите, является ли существительное исчисляемым или неисчисляемым. В примере со словом «room», в значении «комната» — это исчисляемое существительное [C], в значении «пространство» - неисчисляемое [U].

Читайте примеры использования слова, а также сочетаемость слов.

Несколько значков в словарной статье:

Formal - официальный язык, используется в деловой переписке, документах, законах.

Informal – неофициальный, в переписке с хорошо знакомыми людьми, друзьями, в повседневной жизни.

Slang - сленг

раз статья про словарь, не упустим шанс выучить выражение)

Phrasal verb – фразовый глагол

Idiom - в идиоме не переводим слова отдельно друг от друга, они имеют смысл только в том сочетании, котором даны

Synonym – синоним (смотрите синонимы слова, но помните, что не всегда они могут быть прямой заменой, важен контекст)

Обращали внимание на условные обозначения в словаре?

Ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Подписывайтесь на мой канал, будет интересно.

В этом видео рассказывала, какие грамматические конструкции относятся к высокому уровню владения языком.