Кто такой транскрибер? Это расшифровщик видео- и аудиозаписей, чья задача — перевести устную речь в письменный формат. Профессия, которая позволяет зарабатывать быстро и просто, достаточно лишь отличаться завидным терпением, усидчивостью и быстрым набором текста на клавиатуре.
Транскриберы сегодня получают в среднем 15 000 рублей в месяц. Сумма скромная, однако это отличный вариант подработки для человека любого возраста, не требующий никакого образования и обучения.
Что нужно делать
Как можно ближе к исходнику записать то, что произносится в записи. При этом следует "очистить" текст от повторов, междометий и прочего "мусора" устной речи, которому не место в письменной.
Если вы владеете иностранным языком, можете дополнительно заработать переводом устной речи на русский язык.
Для кого это нужно?
У транскриберов много заказчиков:
● бизнесмены, лекторы, блогеры, менторы: для подготовки собственной книги или иного печатного инфопродукта заказывают перевод своих устных тренингов, курсов, лекций в текст;
● СМИ: создание текстового варианта интервью, радиопередачи, телепрограммы;
● суды: составление расшифровки судебных слушаний;
● редакторские службы, а также бюро переводов.
Что требуется от транскрибера
● 100 % грамотность;
● тонкий слух (придется разбирать тихую, неразборчивую речь);
● скоростная печать (от 200-250 символов/минута);
● усидчивость;
● ответственность.
Приветствуется знание зарубежных языков, возможность пользоваться Skype или мессенджерами для связи с заказчиками.
Сколько за это платят
Приведем средние расценки:
● 1000 символов/минута записи — 7-8 рублей;
● 1 час записи — 400-500 рублей;
● месячный заработок — до 15 тыс. рублей.
Где найти работу
● биржи фрилансеров;
● редакторские и корректорские бюро;
● бюро переводов;
● страницы бизнес-тренеров, коучей.
Осторожно, лохотрон!
Ища работу транскрибером, будь внимателен: под видом заказчиков могут скрываться мошенники. Они работают по незамысловатой схеме: предлагают перечислить 100-200 рублей за доступ к заказу или материалам для обучения, а затем просто кидают тебя в ЧС и пропадают с радаров.
Истинный заказчик не будет просить деньги с исполнителя. А чтобы 100 % обезопасить себя, не соглашайся работать без предоплаты!
