Дэвид Митчелл все годы пишет одну длинную книгу. Она разбита на совершенно разные истории под разными заглавиями, с разными героями, в разных жанрах. Но, что удивительно, удаются ему абсолютно все книги. Любой читатель может найти для себя в творчестве Митчелла такое произведение, от которого не сможет оторваться. Это парадокс автора, вторым таким писателем я считаю Исигуро Кадзуо. Так что ждем нобелевку у Митчелла :) Но сегодня я хотела рассказать о последнем прочитанной у Митчелла романе – «Костяные часы».
Книга не новая, она написана в 2014 году. Эта история немного напоминает «Облачный атлас» (наверное, это самый известный его роман). Сложно кратко дать аннотацию. И это и фэнтези, и фантастика, и интереснейший психологический роман в духе привычного Митчелла.
#книги #литература #искусство #культура #чтение #писатели #книжный блог #рецензия на книгу #отзыв на книгу #дэвид митчелл
Сюжет
Действие крутится в основном вокруг Холли Сайкс. В самом начале книги она молодая (15-летняя) девушка из ирландской семьи, работающая в баре своих родителей. Живет она с родителями, сестрой и братом, учится в школе. Холли ссорится с мамой, сбегает из дома, это запускает цепь удивительных событий. Девушка обладает некоторыми сверхъестественными способностями – общается с «радиолюдьми», которые оказываются анахоретами.
Вся книга – это рассказ о жизни Холли, но скачками. Ее детство, юность (работа на лыжном курорте официанткой), семейная жизнь (с рождением дочери и партнером-журналистом, работающим в горячих точках), зрелость (с известностью после написания книги о радиолюдях) и старость в постапокалиптичном мире. Некоторые главы написаны не от ее имени, а от имени людей, которые так или иначе оказываются рядом с ней.
Мир хрупок. В нем есть хорологи и анахореты – добрые и злые маги, если упрощать. Все они перерождаются в новых телах и живут столетиями. Один из кульминационных моментов – встреча противоборствующих сторон.
Плюсы
Если вам понравилась любая из книг Митчелла, то и «Костяные часы» можно читать. Это тот самый язык автора, богатство мест, времен и героев. Это возвращение к героям из других книг, хитросплетения и отсылки, которые приятно разбирать.
Течение книги полноводное, захватывающее, но неспешное. Хоть мы и перепрыгиваем через десятилетия, автор аккуратно ведет нас по вехам жизни героев.
Напишу банальность: это интересная книга. Она понравится любителям небанального, любителям красивых выражений и метафор.
Перевод Александры Питчер выше всяких похвал, в том числе радует наличие послесловия переводчика. В нем она объясняет все пересечения с предыдущими романами, а также – главное – игру слов в названии. Поскольку я до самого конца не понимала, почему книга названа именно так.
Минусы
Для большинства это не будет минусом, это конкретно мой заскок. Я не люблю фэнтези, все эти условные взмахи волшебными палочками и битвы аур. А здесь этого добра прилично. Без него книга была бы совсем другой. Но многие любят именно такой жанр.
В пояснениях переводчика говорится, что с писателем Криспином Херши на литературном фестивале встречался не безызвестный Левон Фрэнкленд, а знакомый нам по «Облачному атласу» Тимоти Кавендиш, даже приведен отрывок их беседы. Очень жаль, что в итоге все поменялось, поскольку Кавендиш мне оооочень понравился. Да и разговор у них вышел куда более занятный.
Итог
Читать :)
