Найти в Дзене
Valeriya Feder

Ты мое исцеление?

Творческий перевод главной музыкальной темы сериала "Любовь напрокат" - песни "Ты мое исцеление?" (дословно "Ты мой лекарь?").  Песня звучит в исполнении очень талантливой современной турецкой певицы, композитора и поэтессы - Айдильге.
Творческий перевод главной музыкальной темы сериала "Любовь напрокат" - песни "Ты мое исцеление?" (дословно "Ты мой лекарь?"). Песня звучит в исполнении очень талантливой современной турецкой певицы, композитора и поэтессы - Айдильге.

Если дождь не утихает и дорогам нет конца,
Не грусти, и, улыбаясь, пойдем вместе - ты и я,
Если скажешь "мы расстались" - я скажу мне повезло,
Потому что любовь - чудо, жизнь прекрасна, вот и все!

Может, ты мое лекарство?
Исцеление пришло?
В твоем сердце неподвластном
Чувству место ты нашел.

Если дождь не утихает и дорогам нет конца,
Не грусти и, улыбаясь, пойдем вместе ты и я,
Если скажешь "мы расстались, все закончено давно",
Шанс другой мне подвернется, я скажу "мне повезло".

-----------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Aydilge - Sen Misin İlacım
(сериал "Любовь напрокат").

-2