Добро пожаловать на канал KINOPORTAL, и я хочу представить вам 4-ёх кинорежиссёров, которые сняли ремейки на свои собственные фильмы. И наверно не будет спойлером, если я скажу, что их ремейки зачастую получались хуже оригинала.
Такаси Симидзу - "Проклятие" (2000 г.) и "Проклятие" (2004 г.)
Японский ужастик "Проклятие" снял в 2000 году режиссёр Такаси Симидзу. Картина сразу стала для многих культовой в своём жанре, и в то время конкурировала с другим отличным японским фильмом ужасов - "Звонок" (1998 г.) за право называться одним из самых страшных кинопроизведений из Азии.
В Америке после ремейка "Звонка" (2002 г.) сразу же проявили интерес и к фильму ужасов Симидзу, но он был согласен на создание ремейка только при условии, что сам сядет в его режиссёрское кресло.
Продюсеры согласились и в 2004 году вышла жуткая, но мало атмосферная лента по сравнению с оригиналом, где снялась актриса Сара Мишель Геллар в главной роли. Надо сказать что ремейк получил огромный кассовый успех (сборы были превышены почти в 19 раз), но при этом он получил довольно смешанные отзывы. Через 2 года вышло продолжение американского ремейка - "Проклятие 2" и его тоже поставил Симидзу, но оно уже теперь получило разгромные отзывы.
Михаэль Ханеке - "Забавные игры" (1997 г.) и "Забавные игры" (2007 г.)
Известный австрийский кинорежиссёр Михаэль Ханеке, всегда славился своими неоднозначными и сложными работами. И вышедшая в 1997 году лента "Забавные игры" не стала исключением. Картина повествует об обычной семье из папы, мамы и их сына, которая приехала в свой загородный дом отдохнуть. Но их идиллию нарушают два с виду милых парня, и вскоре они превратят жизнь этой семьи в сущий ад.
Фильм о настоящем зле, таящимся внутри каждого человека и об засилии жестокости в кино вызвала у многих настоящий шок и ужас. Мнения критиков разделились, но точно равнодушным никто не смог остаться.
Тем удивительней, что ровно через 10 лет Ханеке решает снять абсолютно покадровый ремейк, но уже с известными американскими актёрами - здесь сыграли Наоми Уоттс, Тим Рот и Майкл Питт. Про ремейк сложно что либо сказать, ведь он ничего нового зрителям попросту не дал. Кажется, что лучше посмотреть именно мощный оригинал, который с течением времени только становится лучше и всё так же шокирует, а ремейк - это просто неплохое дополнение.
Джордж Слёйзер - "Исчезновение" (1988 г.) и "Исчезновение" (1993 г.)
Нидерландский фильм "Исчезновение" 1988 года режиссёра Джорджа Слёйзера в своё время по настоящему шокировал многих критиков и зрителей своим жутким драматичным сюжетом и эффектной концовкой. Фильм оценили даже в далёкой Америке, где он и сейчас имеет высокие оценки на популярных киносайтах.
Когда режиссёру поступило предложение поставить ремейк для американской публики, то он согласился. Название не изменилось, а актёрский состав был подобран отличный. Главные роли сыграли Кифер Сазерленд, Сандра Буллок и Джефф Бриджес. В ремейке были изменены сюжетные линии убийцы и самое главное - это та самая концовка. В своей новой работе Слёйзер решил сделать финал, полярно отличающийся от концовки оригинала, чтобы американская публика не находилась в мрачном настроении после просмотра.
Но ремейк провалился в прокате, хотя это "Исчезновение" действительно вышел неплохим и интересным фильмом, и его я спокойно рекомендую к просмотру. Можно сказать что у режиссёра получилось снять два совершенно разных фильма с одной совместной историей.
Франсис Вебер - "Беглецы" (1986 г.) и "Три беглеца" (1989 г.)
В 1986 году французский режиссёр Франсис Вебер выпустил замечательную и трогательную комедию "Беглецы", где главные роли сыграли Пьер Ришар и Жерар Депардье. Лента рассказывала о незадачливом грабителе банка, который захватил в заложники бывшего заключённого, и позже героям предстояло вместе пройти через многое.
Через 3 года, Вебер решает переснять собственный фильм, но уже для американской публики. Фильм получил немного новое название "Три беглеца", а роли в нём исполнили популярный в то время актёр Ник Нолти и Мартин Шорт (многим известный по фильму "Внутреннее пространство" (1987 г.)). И хоть американский ремейк заработал очень хорошую кассу в 40 млн долларов при бюджете в 15 млн., но критики новую картину не приняли, посчитав, что Вебер практически ничего нового в неё не привнёс. Да и если сравнивать оба фильма, то французский действительно кажется на голову лучше.
Советую вам также посмотреть:
Спасибо большое за внимание. Подписывайтесь на канал и ставьте свои лайки. Скоро здесь выйдут много новых и интересных статей. Ещё увидимся).
