Конечно, мало кто из американцев видел говорухинские «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна». Но те, кому удалось посмотреть, по достоинству оценили советскую экранизацию самой знаменитой истории Марка Твена.
"Самая верная экранизация Твена из СССР"
Удивительно то, что хотя «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» - это непревзойденная классика американской литературы, именно соперник Америки СССР фактически вошел в историю как страна происхождения их самой верной экранизации. Практически весь сюжет показан без какой-либо отсебятины и приукрашивания. Хотя некоторые могут критиковать его за медленный темп, но тщательное повествование делает этот трехчасовой телефильм особенно подходящим для молодой аудитории. Именно потому, что это не такой высокобюджетный вариант, как у некоторых американских версий, удивительно наблюдать, как детально воспроизводились версии городов Миссисипи в Советском Союзе (все нужно было строить с нуля)! Обязательно посмотрите, если вы любите книгу и не возражаете против дословного следования ей в кино.
/GrainOfSalt/
"Самая совершенная переработка книги М. Твена!"
Это русская версия знаменитой истории о Томе Сойере и Гекльберри Финне, снятая в 1981 году Одесской киностудией с участием ребенка-звезды российского кино Феди Стукова и других. Мною было пересмотрено большое количество переделок этой книги на экране, но эта версия, конечно же, лучшая. Мало того, что фильм идет по книге поэтапно, он еще и очень забавный и занимательный. Вся моя семья смеялась до слез! Фильм разделен на 3 части (потому что он довольно длинный, всего около 3 часов), но его длина позволяет фильму соответствовать книге. Всем рекомендую этот фильм. Это отличнейший пересказ книги Марка Твена с замечательной игрой детей-актеров!
/lemmyj/
На самом деле вряд ли имеет смысл судить о 225-минутном фильме по отдельному фрагменту, который мне только и удалось увидеть, но тем не менее я разглядел восхитительную киноисторию, к сожалению скрытую за плохим английским дубляжем. Я надеюсь, что когда-нибудь весь фильм будет доступен на DVD, и можно будет оценить не отдельный фрагмент, а весь фильм.
Трудно сказать, что именно делает этот фильм лучше голливудских версий этой знаменитой истории. Думаю, самое принципиальное, чтобы дети оставались при этом детьми, а не строили из себя кинозвезд, пытающихся спроецировать соответственное поведение на экране. Конечно, приятно, что эта история или то, что мы видим в ней, соответствует книге. Но в конце концов, фильм создан не для того, чтобы заменить книгу, а для того, чтобы быть развлекательным самому по себе. Излишне говорить, что эта версия постаралась максимально сохранить американский культурный канон того времени.
/Ricknorwood (10 баллов из 10)/
"Шедевр киноискусства" или "скучная хрень"? Как иностранцы оценили «Сталкер» Тарковского
Понравилась статья? Жмем "палец вверх" и подписываемся на канал, чтобы узнавать больше интересного о том, что думают о нас, нашей политике и культуре за рубежом!