Найти в Дзене

"Как украсть миллион"(1966): идеальный фильм на все времена. И одно из главных его достоинств - советский дубляж

Американские фильмы были редкими гостями на советских экранах. Но если уж появлялся американский фильм, то он был отличный. А время показало, что большинство фильмов из США, что были показаны в СССР, вошли в Золотой фонд кинематографа.

Это касается и того фильма, который я хочу вспомнить сегодня.

Как украсть миллион (1966 год, в СССР вышел в 1975 году).

Этот фильм не только вошел в Золотой фонд кинематографа. Этот фильм стал культовым.

И в первую очередь, конечно, благодаря актерам, которые снялись в главных ролях.

Прекрасная, неповторимая, восхитительная Одри Хепберн.

-2

И голубоглазый красавец Питер О'Тул.

-3

Шедевр.

В принципе, на этом можно и заканчивать статью, поскольку это слово дает наиболее четкую и точную характеристику фильма.

Но хочется же поговорить.

Не будем себе отказывать в этом удовольствии.

Это из тех редких фильмов, который нравится сейчас практически так же, как нравился в детстве. Его можно пересматривается бесконечное число раз и каждый раз находить что-то новое.

Он изящный, "вкусный", смешной, веселый. И к тому же остросюжетный.

А какие в этом фильме смешные диалоги! Какие фразы!

Феноменально способный мальчик! Он меня так твёрдо поставил на истинный путь, что ни заблудиться, ни вернуться обратно.

Или вот эта:

Папа, это твой Лотрек -- или Лотрек Лотрека?

Тут, кстати, надо дать некоторое описание фильма, вдруг кто подзабыл или - внезапно - не смотрел.

***

Семья Бонне живет и процветает за счет того, что создает качественные подделки под творения мастеров прошлого. Но внезапно статуэтку Венеры ждет серьезная экспертиза. И тогда дочь главы семьи уговаривает мошенника (который вовсе и не мошенник на самом деле, а детектив), украсть эту статуэтку из охраняемого музея.

***

-4
-Она стоит миллион долларов!
- И её стережёт миллион полицейских. По одному полицейскому на каждый доллар. Не знаю, как вас, а меня не устраивает этот валютный курс.
-5

Есть у этого фильма еще одно несомненное достоинство - наряды героини Одри Хепберн от дизайнера Юбера де Живанши.

-6

Они и тогда были невероятными и сейчас такие же - невероятно элегантные, потрясающе эффектные и просто красивые.

-7

Но и на костюмах Живанши не заканчиваются достоинства фильма.

Есть ведь еще один козырный туз в рукаве. Правда, уже советского производства - это прекрасный дубляж.

Треть обаяния фильма, на мой взгляд, принадлежит именно голосам советских актеров - Надежды Румянцевой, Феликса Яворского, Зиновия Гердта, Георгия Вицина...

-8

Все вместе делает этот фильм незабываемым. Он практически идеален.

И если вдруг кто не видел его, то бросайте все и даже тапки - и бегите смотреть этот фильм.

Вас ждет море удовольствия!

-9

А вы любите этот фильм?