Used to do/ be (get) used to doing - разбираемся

По опыту, одна из самых больных тем со студентами. Две абсолютно разные конструкции, которые путают из-за этого used и там, и там. Решила написать лонгрид и разобрать всё по полочкам. Итак,

used to do

Используем, когда говорим о чём-то, что регулярно делали в прошлом (скорее всего, больше мы этого не делаем, но не факт). По форме это обычный Past Simple.

Например,

I used to live in a beautiful flat - я жила в красивой квартире (но потом я завела двух собак и они съели стены, теперь я живу в некрасивой).

Ещё примеров

He used to smoke, but he quit. Он курил, но бросил.

I used to read a lot. Unfortunately, I don't have much time now. Я имела обыкновение много читать. К сожалению, сейчас у меня не так много времени.

I used to eat unhealthy food, now I'm trying to cut down on it. Я ела много вредной еды, сейчас я сокращаю её количество.

Как я написала, здесь used - это обычный Past Simple. Соответственно, как сказать, что мы чего-то не делали? Очень просто: didn't use to

I didn't use to wear make-up. Я не пользовалась макияжем.

He didn't use to be that stubborn. Он не был таким упрямцем.

Та же история с вопросами:

What games did you use to play when you were a child?

В какие игры ты играл в детстве?

Итак, подведём итоги. Конструкция used to do используется, когда мы говорим о вещах, которые регулярно делали в прошлом. По сути, между I did и I used to do не такая уж великая разница. Но! Это самое used добавляет значение регулярности и повторяемости.

Едем далее

be (get) used to doing

Совершенно иная конструкция с совершенно иным значением - "привыкнуть к чему-то". Обратите внимание: после to идёт уже не инфинитив (начальная форма глагола), как в прошлой конструкции, а существительное или глагол с -ing окончанием (герудий).

Вернёмся к моим собачкам. Они у меня активные. Поэтому

I'm used to walking with my dogs.

Я привыкла гулять с собаками.

I'm used to spending time on the seaside. Я привыкла проводить время на побережье.

Ещё примеров.

She's a good student. She's used to studying hard. Она хорошая студентка. Она привыкла много учиться.

I'm used to getting up late, so I feel terrible when I have appointments in the morning. Я привыкла вставать поздно, поэтому чувствую себя ужасно, если у меня встречи по утрам.

I'm used to living in a city. Я привыкла жить в городе.

I'm not used to spending a lot of money. Я не привыкла тратить много денег.

Хорошо, с be used to понятно. Но когда появляется get used to?

А появляется он тогда, когда мы не можем использовать be. Как сказать "я привыкаю", "я уже привыкла", "я не могу привыкнуть", "я должна привыкнуть"? Вот так: используя get вместо be и меняя его в зависимости от ситуации.

I'm getting used to waking up early. It's still hard. Я привыкаю рано вставать. Это всё ещё тяжело.

I'm getting used to my new schedule. Я привыкаю к новому расписанию.

I've got used to it. Я к этому привыкла.

I can't get used to his jokes. Я не могу привыкнуть к его шуточкам.

You should get used to working overtime if you want to be promoted. Тебе следует привыкнуть работать сверхурочно, если хочешь повышение.

Итак, be (get) used to something/doing something - это для того, к чему мы привыкли. Или привыкаем. Или не можем привыкнуть. Ключевое - привычка.

Как перестать путаться в этих конструкциях? Создать предложения не про мифического Джона или Кейт, а про себя. Например,

Я учила японский в школе (больше не учу). I used to learn Japanese at school.

Я ходила на танцы (больше не хожу). I used to attend dance classes.

Я работала в школе (больше не работаю). I used to work at school.

Я привыкла жить в большой квартире. I'm used to living in a big flat.

Я не могу привыкнуть рано вставать. I can't get used to getting up early.

А как у вас с привычками? А с прошлым? :)