Доброго времени суток, дамы и господа! Я немного зачастил с Вахой, пардон. Прёт :-) Полагаю, вскоре начну активно разбавлять контент, ибо мелкие рассказы почти кончились, а на изучение книги уйдёт время. Перед вами небольшой аудиорассказ, который умелые фанаты перенесли на бумагу + перевели его — низкий поклон за труд! Это у нас "Пертурабо: Железо и камень" Робби Макнивена. Кулаки и Воины вместе. Поехали! :-)
Имперские Кулаки, Железные Воины и... Орки
Ситуация простая: перед вами некий мир, кишащий орками. Есть, значит, Железные Воины во главе с Пертурабо — мастера осад заняты штурмом орочьей крепости (построенной когда-то Кулаками), что возглавляет лично примарх. Есть Имперские Кулаки, держащие оборону в своей иной крепости где-то в низине. Им крайне тяженько. Несмотря на то, что они мастера обороны, им крайне нужна помощь Железных Воинов. И есть орки. Им бы постукать, а остальное не важно. Пертурабо сотоварищи успешно берут крепость штурмом, выдворяют орков прочь, а затем примарх вместе с внезапным технодесантником (нет, не со своими личными защитниками) стоит на вершине холма и смотрит, как Кулаки будут справляться с ордой ксеносов. Вскоре к нему подойдут капитаны гранд-батальонов и начнут наперебой вещать, мол, эти Кулаки — днища.
Ну кто, господин примарх, так строит? Ну кто так защищается? Кулаки эти вместе с Дорном — отстой. А вот мы! Вот мы-то молодчики! Железо внутри, железно снаружи! Примарх молчал и наблюдал за тем, что будут делать астартес из седьмого легиона. Скажу так: Железные Воины в рамках этого аудиорассказа вели себя как малые дети, готовые крыть детородными органами всех, кто не из Железных Воинов. В это же время Кулаки знатно превозмогали, отдавая ксеносам башню за башней, и не понимая, какого Пертурабо сотоварищи никак не начнут артобстрел, с помощью которого можно было бы отбросить орков прочь. Потери... Да что там потери, подопечные Дорна потеряли чуть ли не половину своих.
Примарх помолчал ещё какое-то время, а затем рявкнул на Железных Воинов, мол, вы, шавки, и сабатона Кулаков не стоите. Только и умеете, что критиковать. Мы — Железо, а они — Камень. Их нужно уважать. Ибо, народ, если вас засунуть в ту крепость, вы и полутора часов не выстоите. А они могут стоять ещё долго. После Пертурабо отдал приказ об обстреле.
Когда Железные Воины во главе с лидером спустились к крепости, навстречу им вышел руководитель обороны, капитан Воранс. Он поблагодарил четвертый легион за оказанную помощь, однако с неприкрытым упрёком спросил, мол, зачем медлили? Потерь было бы много меньше. На что Пертурабо ответил: "Ты, капитан, преподал моим воинам ценный урок". Имея в виду, что Железным Воинам ещё учиться и учиться у Кулаков мастерству обороны. Воранс аж опешил. Он их там, значит, учит, а мы умираем?! Примарх велел подвести к нему капитана Метелла, оравшего громче остальных, и прилюдно разжаловал его в рядовые, вырвав соответствующие знаки отличия прямо из его доспеха.
После "показательной казни", Пертурабо отправился дальше, добивать орков. Воранс всё ещё стоял в шоке, мол, брат моего бати, ты хотя бы извиниться за это не хочешь? Просто уйдёшь? На что примарх сказал: "Да, и в этом кроется последний урок. Ты выглядишь камнем, Имперский Кулак, но лишь потому, что окружил им себя. Однако мой легион и я не просто закованы в железо. Мы и есть железо, внутри и снаружи". Конец.
Ещё раз выражаю благодарность автору перевода. Ваше мнение, дамы и господа? Имел ли право Пертурабо давать подобные уроки, учитывая их цену? И в чём, собственно, заключается ценность "науки"? Благодарю вас!
Список связанных статей:
Цикл "Ересь Хоруса", рассказ "Зодчий Императора". Впечатления;
Цикл "Ересь Хоруса", книга "Пертурабо: Молот Олимпии". Впечатления;
Цикл "Ересь Хоруса", повесть "Солнце Прометия". Впечатления.
