Иосиф Бродский - один из самых невероятных, неоднозначных и довольно разносторонних в своем творчестве поэтов. Иосиф Александрович был еще и замечательным переводчиком, чем неплохо зарабатывал себе на жизнь. Когда в 1970-е Бродского вызвали в ОВИР и поставили перед выбором: немедленная эмиграция или «горячие денёчки», такая метафора в устах КГБ могла означать допросы, тюрьмы и психбольницы
Бродский уехал, в 1972 году, собрав все свои вещи. Уехал навсегда и больше не вернулся. Он уехал в США. Там он прожил вплоть до своей смерти - 1996 год. И там, будучи в эмиграции, он написал одно замечательное стихотворение, в котором он передает то, как тогда выглядела Америка глазами бежавшего поэта
"Заметка для энциклопедии"
Прекрасная и нищая страна.
На Западе и на Востоке — пляжи
двух океанов. Посредине — горы,
леса, известняковые равнины
и хижины крестьян. На Юге — джунгли
с руинами великих пирамид.
На Севере — плантации, ковбои,
переходящие невольно в США.
Что позволяет перейти к торговле.Предметы вывоза — марихуана,
цветной металл, посредственное кофе,
сигары под названием «Корона»
и мелочи народных мастеров.
(Прибавлю: облака). Предметы ввоза —
все прочее и, как всегда, оружье.
Обзаведясь которым, как-то легче
заняться государственным устройством.История страны грустна; однако,
нельзя сказать, чтоб уникальна. Главным
злом признано вторжение испанцев
и варварское разрушенье древней
цивилизации ацтеков. Это
есть местный комплекс Золотой Орды.
С той разницею, впрочем, что испанцы
действительно разжились золотишком.Сегодня тут республика. Трехцветный
флаг развевается над президентским
палаццо. Конституция прекрасна.
Текст со следами сильной чехарды
диктаторов лежит в Национальной
Библиотеке под зеленым, пуле-
непробиваемым стеклом — причем
Иосиф Александрович Бродский
Сказать, что Бродский скучал по родине - трудно. Однако в стихотворении он признается, что никто его тут не ждет, а подобными пейзажами он может лишь восторгаться и любоваться, но никак не влюбляться в них.
Еще очень хорошо видно, что в данном стихотворении Бродский проводит довольно четкую и ясную параллель с историей России: "Главным злом признано вторжение испанцев и варварское разрушенье древней цивилизации ацтеков. Это есть местный комплекс Золотой Орды. С той разницею, впрочем, что испанцы действительно разжились золотишком.Сегодня тут республика."
Но что точно понравилось Бродскому в США - устройство жизнь. Ну именно так можно интерпретировать данные строки из этого же стихотворения: "Трехцветный флаг развевается над президентским палаццо. Конституция прекрасна. Текст со следами сильной чехарды диктаторов лежит в Национальной Библиотеке под зеленым, пуле- непробиваемым стеклом — причем"
Нравилось ли Бродскому в США или нет - сказать трудно. А вы как считаете ?
