Как правильно смотреть сериалы на английском?

Ответ, казалось бы, очевиден: глазами. Но в посте я хотела поговорить о том, как их смотреть, чтобы была польза.

В последнее время английский по сериалам - модная фишка. Но суть в том, что просмотр просмотру рознь. Просто включив киношку, нельзя подтянуть язык. Нужно смотреть кино правильно.

1. Смотреть внимательно. То есть убрать телефон, не жарить параллельно картошку, не писать смс. Просмотр в фоновом режиме - это 10% пользы. Концентрация - 90. Выбирайте.
2. Смотреть с английскими субтитрами. Если хотите говорить по-английски, а не учитесь на переводчика. В любом случае, переводы часто такие себе, так что даже при втором условии русские субы- зло. В то время как английские показывают, что именно говорят герои. Вы можете поначалу это не слышать, потому что звуки сливаются, незнакомые слова появляются, окончания не произносятся и т.д. Но вы учитесь узнавать это со временем. Итог? Понимаете живую речь лучше и лучше.
3. Вы относитесь к этому, как к учёбе. Да, весёлой и ненапряжной. Но вы готовы всегда поставить на паузу и выписать незнакомое слово. Посмотреть его в словаре, посмотреть, что оно делает во фразе. То же вы готовы сделать с грамматикой. А почему здесь он говорит так? Контекст обычно помогает, и все эти вещи усваиваются куда лучше.
4. Вы делаете это регулярно. Я уже писала, что «наслушанность» формируется постоянной практикой, никак иначе. Одна серия раз в два дня лучше, чем весь сезон раз в месяц в режиме 24/7. Я также писала, что лёгких решений не бывает. Не у меня, во всяком случае.

Этим постом я подвела небольшой итог своему просмотру «Доктора Хауса». Досмотрела 3 сезон, качаю четвёртый. Ждите новой лексики и грамматики от самого обаятельного мерзавца ever. :)