Так звучит обновлённый девиз Олимпийских Игр. Думаю, не только любители спорта, но и практически каждый человек в мире знают о проходящей сейчас Олимпиаде 2020/2021 в Токио, Япония. Это событие мирового масштаба, которое мы тоже не можем пропустить. В нашем инстаграм аккаунте @easyspeak.ru мы каждый день рассказываем вам об успехах нашей сборной. Ну а в сегодняшней статье расскажу вам немного об Олимпийских Играх с точки зрения английского, конечно ;-) Follow me!
Итак, первое, о чём хотела вам рассказать, вернее пояснить, это аббревиатура ROC, под которой выступают наши спортсмены на этой Олимпиаде. ROC - Russian Olympic Committee - российский олимпийский комитет. Напомню, что на этих Играх наши олимпийцы имеют право выступать только как команда Олимпийского комитета России. Отсюда и название - ROC. Именно эти буквы вы и можете видеть на своих экранах, когда показывают соревнования с участием наших спортсменов.
Olympic Flame or Olympic Torch
/ əˈlɪmpɪk fleɪm/tɔːtʃ - оли́мпик флэйм/точ /
Олимпийский Огонь или Олимпийский факел
Древние греки считали огонь священным. И тот огонь, который путешествует по миру до начала Игр и горит во время их прохождения, зажигается у руинов храма богини Геры в Олимпии. Именно оттуда факел начинает свой путь в место проведения Olympic Games. Эта традиция передавать Olympic Flame возникла в 1936 году в Германии, когда первые torch-bearers (носители факела) донесли символичный огонь из Олимпии до Берлина.
Olympic Flag
Олимпийский флаг
/ əˈlɪmpɪk flæɡ - оли́мпик флэг/
Это другой символ Игр. Впервые он появился на Олимпиаде 1920 года в Бельгийском Антверпене. На белом полотне флага изображено 5 rings (колец), символизирующих 5 континентов и переплетённых между собой.
Blue (синее) ring - Europe
Black (чёрное) ring - Africa
Red ring (красное) - Americas (обе)
Yellow (жёлтое) ring - Asia
Green (зелёное) ring - Australia
Флаг - это символ толерантности, мира и доброй воли.
В конце каждой Олимпиады страна, принимающая ОИ, передаёт флаг следующим хозяевам, которые проведут у себя Олимпиаду через 4 года.
Olympic Anthem (Hymn)
/ əˈlɪmpɪk ˈænθəm/hɪm - оли́мпик э́нфэм/хим /
Олимпийский гимн
Нынешний Олимпийский гимн впервые прозвучал на церемонии открытия ОИ 1896 года. Но официально был утверждён как гимн Олимпийских Игр только в 1958 году.
Olympic Medals
/ əˈlɪmpɪk ˈmedlz - оли́мпик мэдлз /
Олимпийские медали
В 1904 году в Американском Сент Луисе зародилась традиция награждения трёх лучших в своём виде спортсменов медалями. Gold, silver и bronze medals - золотая, серебряная и бронзовая медали. Страны сами разрабатывает дизайн медалей, которые будут получать победители. И каждые 4 года выпускаются новые sets of medals (комплекты медалей), отличающиеся от предыдущих.
Olympic Oath
/ əˈlɪmpɪk əʊθ - оли́мпик о́уф /
Олимпийская клятва
Основатель современных Олимпийских Игр Пьер де Кубертен написал клятву, которую произносит спортсмен из команды-хозяйки Олимпиады во время церемонии открытия. Проговаривая слова клятвы, атлет держит в руке край Олимпийского флага.
Слова клятвы:
"In the name of all the competitors, I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, committing ourselves to a sport, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honor of our teams."
“От имени всех спортсменов я обещаю, что мы будем участвовать в этих Олимпийских играх, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинно спортивном духе, во славу спорта и во имя чести своих команд.”
С 1972 года подобную клятву стали давать и судьи (или другие официальные лица), а в 2012 к ним присоединились и тренеры. Т.е. сейчас 3 человека произносят Олимпийскую клятву в начале Игр. Хотя на нынешней Олимпиаде клятву произносили целых 6 человек: 2 атлета, 2 тренера, 2 судей. Также со временем видоизменялся текст, чтобы максимально соответствовать современным реалиям. И 23 июля 2021 года были произнесены следующие слова:
“We promise to take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules and in the spirit of fair play, inclusion and equality. Together we stand in solidarity and commit ourselves to sport without doping, without cheating, without any form of discrimination. We do this for the honour of our teams, in respect for the Fundamental Principles of Olympism, and to make the world a better place through sport.”
«Мы обещаем принять участие в этих Олимпийских играх, уважая и соблюдая правила в духе честной игры, вовлеченности и равенства. Вместе мы солидарны и обязуемся заниматься спортом без допинга, без жульничества, без какой-либо дискриминации. Мы делаем это ради чести наших команд, из уважения к фундаментальным принципам олимпизма и для того, чтобы с помощью спорта сделать мир лучше».
Mascot
/ˈmæskət - мэ́скэт/
Талисман
Талисманом ОИ-2020/21 стал Miraitowa. Слово придумали, соединив японские mirai (будущее) and towa (вечность), что символизирует бесконечную надежду на светлое будущее в сердцах людей во всём мире.
Someity - талисман параолимпийских игр. Название образовано из 2 слов: someiyoshino (вид сакуры) и английской фразы "so mighty" (такой могущественный).
Miraitowa и Someity - роботы. Miraitowa может телепортироваться и легко перемещается между виртуальным (как дань современным технологиям) и реальным миром. Someity получает и отправляет сообщения с помощью своих антеннок. А ещё она умеет летать.
На этом и остановимся. А на следующей неделе пройдёмся по видам спорта, представленным на этой Олимпиаде. Всего их 50 и на каждую есть своя пиктограмма - небольшая картинка с изображением соответствующего состязания. Кстати, впервые пиктограммы были введены тоже в Японии в 1964 году. Ну а продолжим разговор через неделю. See you!
Вы, кстати, следите за Олимпиадой? Какой ваш любимый летний вид спорт?
