Забавно, когда какие-то фразы из фильмов "уходят в народ" и начинают жить собственной жизнью. Давайте вспомним несколько таких выражений на английском языке.
1. I'll be back
Пожалуй первая крылатая фраза на английском языке, которая приходит на ум. Мы говорим ее в шутку, когда уходим на работу или в магазин, в общем, в любой повседневной ситуации. Это ли не успех?
2. May the Force be with you
"Да пребудет с тобой сила!" - скажем мы, желая кому-то успеха в намеченном деле. Кстати, День «Звездных войн» назначили на 4 мая именно из-за популярности фразы, потому что она легко превращается в «May the fourth be with you».
3. Bond. James Bond.
В навыках самопрезентации Джеймсу Бонду не откажешь. Первым Бондом, кто произнес эту фразу на экране, был Шон Коннери, и теперь ее повторяет каждый новый актер, играющий знаменитого персонажа. А мы с удовольствием используем со своей фамилией, чтобы пошутить.
4. Hasta la vista, baby
Еще одна знаменитая фразочка из "Терминатора" и, конечно, hasta la vista - это не английское, а испанское устойчивое выражение, но мы все равно добавим его в свой список.
5. Houston, we have a problem
Первоисточником выражения является фраза командира космического корабля «Аполлон-13» Джеймса Лоуэлла, произнесённая им во время экспедиции на Луну в 1970 году. Причиной проблем был взрыв кислородного баллона на борту и выход из строя двух из трёх батарей топливных элементов. В 1995 году вышел фильм «Аполлон-13», который сделал фразу крылатой.
6. Where is the Money, Lebowski?
"Где деньги, Лебовски?" - бросим мы другу, забывшему вернуть долг. Пожалуй, фразу слышали даже те, кто не смотрел фильм. Вот это победа!
7. My Precccioussss
Прошипим мы, говоря о чем-то ценном для нас. Для Голлума это плохо кончилось, так что подумайте дважды, прежде чем настолько привязываться к вещам!
8. Elementary, my dear Watson!
В обычной жизни фраза сократилась до простого "Элементарно, Ватсон!". Но теперь вы знаете и полный (и более правильный) ее вариант.
9. The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club
Помните первое правило клуба? А второе? Тогда не будем говорить лишнего.
10. One does not simply walk into Mordor
В одном из эпизодов трилогии «Властелин колец» Элронд просит Боромира пронести кольцо всевластия в глубины Мордора. На это Боромир отвечает:
«Нельзя просто так взять и войти в Мордор. Его черные врата охраняют не только орки. Там обитает зло, не знающее сна. Постоянно бдит Великое Око. Там прожженая, обугленная, пыльная пустошь. Там воздух — ядовитый смрад. Этого не перенесут и десять тысяч мужей. Это безумие».
Так и родился знаменитый мем и крылатая фраза. Кстати жест родился вот так: актер не успел выучить текст и положил лист с ним на колено. А рукой прикрывал глаза, которыми подглядывал на него. Но мы-то теперь все знаем!
