Я продолжаю смотреть Доктора Хауса, и 18 серия третьего сезона идеально подходит для практики одной очень полезной конструкции, а именно
should have + V3 (глагол в третьей форме)
Итак, что происходит в серии? Сюжет развивается в двух направлениях: пока команда Хауса пытается вылечить мадам, которая пустилась во все тяжкие, сам Хаус попадает в западню с неизвестной болезнью в самолёте. Начнём с пациентки. Она плачет, говорит, что было глупо с её стороны ехать в Латинскую Америку и по-тяжёлому развлекаться, что лучше бы она съездила к сестре:
Итак, почему она говорит I should have gone to visit my sister.
Потому что она 1) не поехала, 2) сейчас жалеет об этом.
Именно для сожаления о том, что мы сделали/не сделали в прошлом мы и используем
I should have done/ gone/ etc
Но, согласитесь, одного примера маловато. Вернёмся к Хаусу. Когда первого пассажира скрутила неизвестная хворь, Кадди говорила, что нужно развернуть и посадить самолёт, пока не поздно. Однако Хаус не проникся. Позже, когда ситуация ухудшилась, а пути назад нет, что бы вы думали она говорит Хаусу? А вот что:
То есть упрекает его в том, чего он не сделал, а должен был.
Давайте ещё примеров разберём:
He should have come.
Ему следовало прийти (но он не пришёл).
You should have done it.
Тебе следовало это сделать (но ты не сделал).
You should have called!
Тебе следовало позвонить (но ты... ну вы поняли)
Очень полезная конструкция. Если хотите кого-то пожурить за неоправданные надежды или попинать себя пяткой в грудь за несделанные дела, самое оно. Enjoy!