Почему правильно говорить do homework, а не make homework?
А почему make a mistake, а не do a mistake?
Просто потому что. Потому что именно так говорят. Именно так сочетаются слова. Collocations - это про сочетаемость.
Вот почему во всех постах я говорю о важности изучения слов в контексте и бесполезности заучивания 200 слов одним списком. Зачем мне это слово, если я напортачу, вставляя его в предложение?
Так, в учебнике Collocations in Use Intermediate можно увидеть, с какими словами точно MAKE, а с какими DO. И заучить. И не ошибаться.
Сочетаемость - это про то, как дружат друг с другом слова. Если вы знаете сочетаемость, вы дружите с языком. Чем больше выражений вы употребляете правильно и без ошибок, тем увереннее и лучше ваш английский.
Я ещё продолжу эту тему и буду делиться полезностями из учебника, потому что как раз села кое-что повторить. Но изучающим язык я рекомендую учебник приобрести или скачать и позаниматься с ним системно, тщательно прорабатывая каждый юнит. Это 100% благотворно скажется на вашем уровне.